PONS γερμανικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

usur·pie·ren* [uzʊrˈpi:rən] ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ

etw usurpieren

to usurp sth

ex·zer·pie·ren* [ɛkstsɛrˈpi:rən] ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ

etw [aus etw δοτ] exzerpieren

to extract [or select] sth [from sth]

etw [aus etw δοτ] exzerpieren Textstelle

to excerpt [or extract] sth [from sth]

Präsens

ich	usurpiere
du	usurpierst
er/sie/es	usurpiert
wir	usurpieren
ihr	usurpiert
sie	usurpieren

Präteritum

ich	usurpierte
du	usurpiertest
er/sie/es	usurpierte
wir	usurpierten
ihr	usurpiertet
sie	usurpierten

Perfekt

ich	habe	usurpiert
du	hast	usurpiert
er/sie/es	hat	usurpiert
wir	haben	usurpiert
ihr	habt	usurpiert
sie	haben	usurpiert

Plusquamperfekt

ich	hatte	usurpiert
du	hattest	usurpiert
er/sie/es	hatte	usurpiert
wir	hatten	usurpiert
ihr	hattet	usurpiert
sie	hatten	usurpiert

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Er exzerpiert etwa die gleiche Anzahl griechischer und römischer Autoren und nimmt häufig den unübersetzten griechischen Originaltext in sein Werk auf.

de.wikipedia.org

Dazu kamen Sammlungen historischer Belege, die aus Urbarien und anderen historischen Quellen exzerpiert wurden und ebenfalls in die Zettelsammlung einflossen.

de.wikipedia.org

Manisches Lesen und besessenes Exzerpieren waren ihm zeitlebens die liebsten Beschäftigungen.

de.wikipedia.org

Dieses Buch bekennt offen, was auch in den anderen Büchern praktiziert wurde, nämlich, dass die Rezepte aus anderen Kochbüchern, in diesem Fall französischen, exzerpiert und ergänzt wurden.

de.wikipedia.org

Zur unverwechselbaren Identifizierung ordnete er diesen eine einzigartige Nummer zu; der Inhalt wichtiger Werke wurde exzerpiert.

de.wikipedia.org