EXPRESSIONISTISCH - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

ex·pres·si·o·nis·tisch ΕΠΊΘ

expressionistisch

expressionist[ic]

αγγλικά

γερμανικά

expressionistic

expressionistisch

Expressionist

expressionistisch

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Auch nach der Haftentlassung erregten Tollers revolutionäre, expressionistische Dichtungen Aufsehen.

de.wikipedia.org

Stilistisch sind expressionistische Schriften vielfältig, deshalb ist der Expressionismus als Epochenbegriff umstritten.

de.wikipedia.org

Seine anfangs realistische und expressionistische Erzählweise verdüsterte sich zunehmend, er wurde immer sarkastisch-resignierender.

de.wikipedia.org

Eine Besonderheit in der Innenausstattung stellen drei expressionistisch gestaltete Räume aus den Jahren 1919–1920 dar.

de.wikipedia.org

Das Museum beherbergt eine Bibliothek mit umfangreicher Literatur zu expressionistischer Kunst sowie einer Vielzahl von philosophisch bedeutsamen Werken.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Unterschiedliche Inspirationsquellen wirkten auf das malerische Werk von William Henry Johnson, der zunächst eher impressionistisch, beispielsweise von Paul Cézannes Stillleben beeinflusst, arbeitete, ehe er später expressionistische und kubistische Vorbilder in seinen zudem an naiver Kunst geschulten, buntfarbigen Gemälden vereinte.

www.kettererkunst.de

The works of William Henry Johnson were inspired by various sources, at first they were more influenced by Impressionism, for instance by Paul Cézanne s still lifes, later they showed rather expressionist and cubist tendencies, which he unified in his colorful paintings.

www.kettererkunst.de

Ist die von Boulez getroffene qualitative Unterscheidung von Schönbergs Kompositionen vor der Zwölftonperiode, also der »expressionistischen« Phase, und der Zwölftonperiode, da er unter anderem zu traditionellen Formen »zurückkehrte«, Ihrer Ansicht nach (noch) gerechtfertigt?

schoenberg.at

Boulez made a qualitative differentiation between Schönberg’s compositions prior to the twelve-tone period – the “expressionistic” phase – and the twelve-tone period, where he “returned” to traditional forms, among other things. Is this view (still) justified, in your opinion?

schoenberg.at

Das Galeriekonzept umfasst expressionistische Malerei und Skulpturen, abstrakten Expressionismus und expressionistischen Realismus.

www.bad-homburg-tourismus.de

The gallery concept embraces expressionist paintings and sculptures, abstract expressionism, and expressionist realism.

www.bad-homburg-tourismus.de

In der von Gottfried Benn herausgegebenen Anthologie Lyrik des expressionistischen Jahrzehnts erscheinen zwei Gedichte von Henriette Hardenberg.

www.alb-neckar-schwarzwald.de

Two poems by Henriette Hardenberg are included in the anthology Lyrik des expressionistischen Jahrzehnts ( Poetry of the Expressionist Decade ) edited by Gottfried Benn.

www.alb-neckar-schwarzwald.de

Die Begriffe “ Streetart ” oder “ Lowbrow Art Movement ” haben in Deutschland noch keinerlei Popularität, als er Kraft seines Handwerks beginnt, seine sehr persönlichen, expressionistischen Bilder nicht mehr auf gängige Formate zu begrenzen.

www.caratart.de

The terms “ street art ” or “ lowbrow art movement ” had not yet been popularised in Germany, when, by virtue of his skill, he began to no longer limit his very personal, expressionistic images to established formats.

www.caratart.de