γερμανικά
αγγλικά
| ich | entwirre |
|---|---|
| du | entwirrst |
| er/sie/es | entwirrt |
| wir | entwirren |
| ihr | entwirrt |
| sie | entwirren |
| ich | entwirrte |
|---|---|
| du | entwirrtest |
| er/sie/es | entwirrte |
| wir | entwirrten |
| ihr | entwirrtet |
| sie | entwirrten |
| ich | habe | entwirrt |
|---|---|---|
| du | hast | entwirrt |
| er/sie/es | hat | entwirrt |
| wir | haben | entwirrt |
| ihr | habt | entwirrt |
| sie | haben | entwirrt |
| ich | hatte | entwirrt |
|---|---|---|
| du | hattest | entwirrt |
| er/sie/es | hatte | entwirrt |
| wir | hatten | entwirrt |
| ihr | hattet | entwirrt |
| sie | hatten | entwirrt |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Mähnenbürste oder ein breitzinkiger Kamm dienen dazu, die Mähne zu entwirren.
de.wikipedia.org Das „Bündel der tausend verknoteten Fäden“ sei kaum zu entwirren.
de.wikipedia.org Die Schicksalsfäden entwirren sich, wenn die Geschichten vorwärts und rückwärts zergliedert werden.
de.wikipedia.org Das Geflecht der Beziehungen wird Stück für Stück entwirrt, so dass Verstrickungen gelöst werden können.
de.wikipedia.org Um das Wirrwarr von Behauptungen und Gegenbehauptungen entwirren zu können, lässt der Herzog die Äbtissin kommen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.biologie.uni-hamburg.de Während die Kernfäden kürzer werden, sich entwirren und in die einzelnen Chromosomen zerfallen, bilden sich im Plasma faserig aussehende Aggregate, die sich in der Zelle von Pol zu Pol anordnen.
[...][...]
While the chromatin becomes shorter, disentangles and separates into single chromosomes, fibrous looking aggregates form in the plasma that strech from pole to pole.
[...][...]
www.hkw.de Sich mit der Materialität eines Gefäßesauseinanderzusetzen, sei es aus Plastik, Glas, oder Ton, bedeutet, die Modalitäten von gesellschaftlichen Beziehungen, widersprüchlichen ästhetischen Formen und Notwendigkeiten eines ökologischen Bewusstseins zu entwirren.
[...][...]
To confront the materiality of a cup, be it plastic, glass, or clay, is to unravel modalities of social relations, contradictory aesthetic forms, and urgent imperatives towards an ecological consciousness.
[...][...]
de.mimi.hu eine Situation entwirren neuer Haarschnitt:
[...][...]
unravel a situation new haircut:
[...][...]
www.mpa-garching.mpg.de Beobachter brauchen Daten von höchster Qualität, die nur moderne Teleskope und Spektrographen liefern können, um die schwache Signatur des leichteren Isotops von dem beobachteten Hintergrundrauschen entwirren zu können - in der Praxis beträgt die Nachweisgrenze von 6Li in metallarmen Sternspektren nur etwa 2 % des gesamten Lithiumgehalts.
[...][...]
Observers need the highest quality data that modern telescopes and spectrographs can provide to disentangle the weak signature of the lighter isotope from the observational noise – in practice, the 6Li detection limit in metal-poor stellar spectra is only about 2 % of the total lithium content.
[...][...]
www.pro-design.at 1) Kappe und Fangleinen entwirren und auflegen.
[...]
1) Disentangle canopy and lines and lay out on the table/ground.