αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Diese hohen, engmaschigen Elektroweidezäune dienen in erster Linie als Schutz vor Fressfeinden.
de.wikipedia.org Zweckmäßigerweise wird der Verdampfer in eine oben auf das Bienenvolk aufgesetzte und durch engmaschiges Kunststoff- oder Metallgewebe von diesem getrennte Leerzarge im Bienenstock eingebracht.
de.wikipedia.org Sie trennen das Foyer des Domforums von der Domplatte und sind durch ein rautenförmiges Netz engmaschig strukturiert.
de.wikipedia.org Bei modernem Cuffmaterial sowie engmaschiger Kontrolle des Cuffdrucks hat sich im Rahmen von Intubationsnarkosen der Einsatz gecuffter Tuben bei Kindern als sicher erwiesen.
de.wikipedia.org Dazu werden unterschiedliche Percussioninstrumente angeschlagen und so verschiedene miteinander engmaschig verflochtene Rhythmuslinien erzeugt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.emb.fraunhofer.de Die neu etablierte Koordinationsstelle für Translationale Medizin hat bereits ein engmaschiges Netzwerk mit den medizinischen Instituten der Universität zu Lübeck ausgebildet, was in einer engen Zusammenarbeit bei der Umsetzung von Strategien für zellbasierte Therapien und ihre Überführung in klinische Anwendungen resultierte.
[...][...]
The newly established Coordination Office for Translational Medicine has already created a close-meshed network with the medical institutes of the University of Lübeck, which has resulted in a close collaboration in the implementation of strategies for cell-based therapies and their transfer to clinical applications.
[...][...]
www.fassadengruen.de Je nach Wuchs meist engmaschige Anordnungen im Raster von 20 - 25 cm, geeignete Seilsysteme s. unten.
[...]
Depending on growth habit, usually close-meshed wire at 20-25cm intervals, for suitable growth support systems see below.
[...]
www.schwalbe.com Mit patentierter Webtechnik wird ein extrem engmaschiges und dichtes Gewebe geknüpft.
[...][...]
Using a patented weaving technology, an extremely close-meshed and dense fabric is produced.
[...][...]
www.strassburger-filter.de Der Aufbau und die Struktur von Tiefenfiltern sind damit mit einem äußerst engmaschigen dreidimensionalen Sieb mit zahllosen Verästelungen vergleichbar.
[...][...]
The composition and the structure of deep-bed filters are therefore comparable to an extremely close-meshed, three-dimensional sieve with countless ramifications.
[...][...]
www.statech.ch Durch die sehr engmaschig ( 3mm Raster ) in den Stoff eingearbeiteten Carbonfasern schirmt dieses Material Aufladungen, die durch unter dem Mantel getragene Kleidung generiert werden, effizient und zuverlässig ab.
[...][...]
Due to the very close-meshed ( 3mm ) carbon fiber grid, charges generated by clothes worn under the jacket are being shielded efficient and reliable.
[...]