EMITTIERTES - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

emit·tie·ren* [emɪˈti:rən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. emittieren ΧΡΗΜΑΤΟΠ (Wertpapiere ausgeben):

etw emittieren

to issue sth

2. emittieren ΟΙΚΟΛ (ausstoßen):

etw emittieren

to emit sth

3. emittieren ΦΥΣ:

etw emittieren

to emit sth

αγγλικά

γερμανικά

issued share capital

emittiertes Grundkapital

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά

αγγλικά

emittieren ΡΉΜΑ μεταβ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

emittieren (ausgeben)

issue

αγγλικά

γερμανικά

issue (Wertpapiere)

emittieren

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

emit

emittieren

Präsens

ich	emittiere
du	emittierst
er/sie/es	emittiert
wir	emittieren
ihr	emittiert
sie	emittieren

Präteritum

ich	emittierte
du	emittiertest
er/sie/es	emittierte
wir	emittierten
ihr	emittiertet
sie	emittierten

Perfekt

ich	habe	emittiert
du	hast	emittiert
er/sie/es	hat	emittiert
wir	haben	emittiert
ihr	habt	emittiert
sie	haben	emittiert

Plusquamperfekt

ich	hatte	emittiert
du	hattest	emittiert
er/sie/es	hatte	emittiert
wir	hatten	emittiert
ihr	hattet	emittiert
sie	hatten	emittiert

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Diese entsprechen der emittierten Strahlung des schwarzen Strahlers bei der entsprechenden Temperatur.

de.wikipedia.org

In der Stadt findet man vorwiegend trockene Oberflächen, es werden Luftschadstoffe emittiert und Abwärme freigesetzt.

de.wikipedia.org

Noch im Jahre 1706 gelangten die ersten Bancozettel in Umlauf, insgesamt wurden Bancozettel in Höhe von 1 Million Talern emittiert.

de.wikipedia.org

Durch ein System von um die Linse rotierenden Paneelen emittierte es einen 3+1-Blitz.

de.wikipedia.org

Diese sind im Gegensatz zum UV-Licht (elektromagnetische Strahlung mit Photonen) sogenannte Korpuskelstrahlen, die aus emittierten Elektronen bestehen, z. B. wie bei der alten Fernsehröhre.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Swiss Prime Site AG emittiert die Anleihe, um von den gegenwärtig vorteilhaften Finanzierungsmöglichkeiten im Wandelanleihemarkt sowie dem attraktiven Zinsumfeld zu profitieren.

www.swiss-prime-site.ch

Swiss Prime Site AG is issuing the Bonds to take advantage of the attractive financing opportunity currently available in the convertible bond markets and to benefit from the benign interest rate environment.

www.swiss-prime-site.ch

Der beizulegende Zeitwert ist für verschiedene Bilanzierungssachverhalte ( Vermögens- gegenstände, Schulden und emittierte Eigenkapitalinstrumente unter bestimmten Bedingungen ) relevant.

www.eprox.ch

The fair value is relevant for a number of balance sheet entries ( assets, debt and under certain conditions issued equity instruments ).

www.eprox.ch

Eine im Mai 2011 emittierte 2.50 % Obligationenanleihe in Höhe von CHF 150 Millionen ermöglicht dem Unternehmen die Finanzierung von Eigenprojekten sowie den Erwerb von Grundstücken und Renditeliegenschaften ohne höhere hypothekarische Belehnung des Portfolios.

www.allreal.ch

The 2.50 % bond of CHF 150 million issued in May 2011 allows the company to finance own projects and acquire land and income-producing properties without additionally mortgaging the portfolio.

www.allreal.ch

Neben der Begebung von kurzfristigen Schuldverschreibungen im Geldmarktbereich (Commercial Paper) emittiert das Unternehmen im Kapitalmarkt vor allem öffentliche Anleihen in verschiedenen Währungen mit mittleren und langen Laufzeiten.

www.daimler.com

In addition to issuing short-term bonds in the money market (commercial paper), the company also issues public bonds in the capital market in various currencies with medium and long maturities.

www.daimler.com

Die von unserer 100%igen Tochtergesellschaft Hanson Limited, vormals firmierend als Hanson PLC, emittierten oder garantierten US-Dollar Anleihen.

www.heidelbergcement.com

The US Dollar bonds issued or guaranteed by our wholly-owned subsidiary Hanson Limited, formerly Hanson PLC.

www.heidelbergcement.com