EINWÄHLEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

ein|wäh·len ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα ΤΗΛ

sich αιτ [bei etw δοτ] einwählen

to connect [to sth]

Präsens

ich	wähle	mich	ein
du	wählst	dich	ein
er/sie/es	wählt	sich	ein
wir	wählen	uns	ein
ihr	wählt	euch	ein
sie	wählen	sich	ein

Präteritum

ich	wählte	mich	ein
du	wähltest	dich	ein
er/sie/es	wählte	sich	ein
wir	wählten	uns	ein
ihr	wähltet	euch	ein
sie	wählten	sich	ein

Perfekt

ich	habe	mich	eingewählt
du	hast	dich	eingewählt
er/sie/es	hat	sich	eingewählt
wir	haben	uns	eingewählt
ihr	habt	euch	eingewählt
sie	haben	sich	eingewählt

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	eingewählt
du	hattest	dich	eingewählt
er/sie/es	hatte	sich	eingewählt
wir	hatten	uns	eingewählt
ihr	hattet	euch	eingewählt
sie	hatten	sich	eingewählt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Aus dieser Zusammenarbeit ging der erste Online-Dienst von 1&1 hervor, über den sich Nutzer in das Internet einwählen können.

de.wikipedia.org

Es ist nicht möglich, die Zwangstrennung zu verhindern, jedoch können Router und Softwarelösungen automatisiert die Trennung erkennen und sich sofort wieder einwählen.

de.wikipedia.org

Teils legal und bequem bei wahlweisem Internetzugang, teils durch sogenannte Dialer, die sich widerrechtlich einwählen können oder dem Opfer einen sehr günstigen Tarif vortäuschen und unverhältnismäßig hohe Telefonrechnungen verursachen können.

de.wikipedia.org

Jeder Haushalt erhielt mit dem Fragebogen einen Benutzernamen und ein Passwort, mit dem die Teilnehmer sich im Internet unter einer bestimmten Adresse einwählen konnten.

de.wikipedia.org

Über Akustikkoppler und später auch selbstwählende Modems konnten sich die Nutzer über Telefonleitungen einwählen.

de.wikipedia.org