Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
dose’
temporary
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

einst·wei·lig [ˈainstˈvailɪç] ΕΠΊΘ προσδιορ

einstweilig
temporary
eine einstweilige Anordnung [o. Verfügung]
a temporary [or interim] order/injunction
ΝΟΜ einstweiliger Ruhestand
provisional retirement
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
interim
einstweilig
temporary ΝΟΜ
einstweilig

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

ΝΟΜ einstweiliger Ruhestand
provisional retirement

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Nach 42 Jahren als Schuldirektor ging er 1854 in den Ruhestand und starb wenige Jahre darauf.
de.wikipedia.org
Danach war er bis zu seinem Ruhestand 1929 wieder als Anwalt tätig.
de.wikipedia.org
Von 1967 bis zu seinem Ruhestand 1996 leitete er dort die Abteilung Kosmochemie.
de.wikipedia.org
Der letzte Dienstrang wurde ihm bereits mit Versetzung in den Ruhestand verliehen.
de.wikipedia.org
88 und trat 1878 krankheitsbedingt in den Ruhestand.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Am 12. Januar 2011, ab 10:00 Uhr wird DENIC neun Kurzdomains zur Registrierung freigeben, die bisher aufgrund einstweiliger Verfügungen von der Registrierung ausgeschlossen waren:
[...]
www.denic.de
[...]
On 12 January 2011, 10:00 CET, the central German registry DENIC is going to make available nine short domains for registration which were previously blocked due to temporary injunctions:
[...]
www.denic.de
[...]
Die angebotenen Durchmesser, Festigkeit und Leuchtkraft sind eine ideale Kombination für einstweilige und dauerhafte Umzäunung von Pferdeweiden.
[...]
www.lanex.cz
[...]
The choice of diameters, strengths, colours and luminous intensity are the ideal combination for temporary and permanent fences for horses.
[...]
www.lanex.cz
[...]
(3) Für die Inhaber ausschließlicher Nutzungsrechte gilt die Vermutung des Absatzes 1 entsprechend, soweit es sich um Verfahren des einstweiligen Rechtsschutzes handelt oder Unterlassungsansprüche geltend gemacht werden.
[...]
www.gesetze-im-internet.de
[...]
(3) The presumption in paragraph (1) shall apply mutatis mutandis to the holder of exclusive exploitation rights in the event of proceedings for temporary relief or injunctive relief.
[...]
www.gesetze-im-internet.de
[...]
Bei unlauteren Geschäftsmethoden Ihrer Mitbewerber setzen wir Ihre Rechte effektiv und schnell mittels Abmahnungen und einstweiligen Verfügungen durch.
[...]
www.hsc-ol.de
[...]
We assert your rights effectively and quickly by warnings and temporary injunctions if unfair practices are applied by competitors.
[...]
www.hsc-ol.de
[...]
Als die Lufthansa im Oktober 2000 eine einstweilige Verfügung gegen die Internetpräsentation der Plakatausstellung erwirkte, führte dies zu nichts weiterm als einer weltweiten Spiegelung der Plakatmotive und einem Wechsel des Servers.
[...]
www.libertad.de
[...]
When in October 2000 Lufthansa brought a temporary injunction against the internet presentation of the poster exhibition, this led to a worldwide mirroring of the exhibition.
[...]
www.libertad.de

Αναζήτηση στο λεξικό