PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Von 1996 bis 1997 war er wissenschaftlicher Angestellter ebenda.
de.wikipedia.org Paul Hielle (* 6. April 1878 in Schönlinde; † 27. März 1942 ebenda), Sohn von Franz Karl Hielle, war Prokurist der Firma Hielle & Wünsche in Schönlinde, Nr.
de.wikipedia.org 1966 wurde er Dozent, 1981 Professor für Komposition und Tonsatz und Fachabteilungsleiter ebenda.
de.wikipedia.org Von 1969 bis 1992 war er Professor für Gitarre ebenda.
de.wikipedia.org 1964 ebenda wurde er Assistent und 1969 Oberassistent.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.vatican.va Auf diese Weise werdet ihr das » Salz der Erde « ( vgl. Mt 5, 13 ) sein, und es wird » euer Licht vor den Menschen leuchten, damit sie eure guten Werke sehen und euren Vater im Himmel preisen « ( ebd., 5, 16 ).
[...]
In this way, you will be the " salt of the earth " (cf. Mt 5,13) and " your light so shine before men, that they may see your good works and give glory to your Father who is in heaven " (ibid., 5,16) .
[...]
www.vatican.va Sie ist das Licht — letztlich das einzige –, das eine dunkle Welt immer wieder erhellt und uns den Mut zum Leben und zum Handeln gibt “ ( ebd., 39 ).
[...][...]
Love is the light – and in the end, the only light – that can always illuminate a world grown dim and give us the courage needed to keep living and working ” ( ibid., 39 ).
[...][...]
www.vatican.va Wie ein Hebel viel mehr bewegt als sein eigenes Gewicht, so ist der Glaube, auch ein ganz kleiner Glaube, in der Lage, unvorstellbare, außerordentliche Dinge zu vollbringen, wie etwa einen großen Baum zu entwurzeln und ihn ins Meer zu verpflanzen ( vgl. ebd. ).
[...][...]
Just as a lever raises something far heavier than its own weight, so faith, even a crumb of faith, can do unthinkable, extraordinary things, such as uproot a great tree and plant it in the sea ( ibid. ).
[...][...]
www.vatican.va Daher hören wir nicht auf, Staunen und Anerkennung gegenüber Gott zu empfinden für das Ungeschuldetsein, mit dem er uns auserwählt hat, für das Vertrauen, das er uns erweist, und für seine Vergebung « ( vgl. ebd., 6 ).
[...][...]
Therefore we do not cease to feel wonder and gratitude before God for the gratuitousness with which he chose us, for the trust he places in us, for the forgiveness he never refuses us ( cf. ibid., n. 6 ).
[...][...]
www.vatican.va Ich danke Ihnen für Ihre Anwesenheit und vertraue darauf, dass wir mit der Hilfe des Allerhöchsten jenen brüderlichen Dialog nutzbringend fortsetzen können, den das Konzil sich wünschte ( vgl. ebd. ) und der tatsächlich verwirklicht wurde und besonders im Laufe der letzten Jahrzehnte nicht wenig Frucht getragen hat.
[...][...]
I thank you for your presence and I trust that, with the help of the Most High, we can make greater progress in that fraternal dialogue which the Council wished to encourage ( cf. ibid. ) and which has indeed taken place, bearing no little fruit, especially in recent decades.
[...]