| ich | rutsche | durch |
|---|---|---|
| du | rutschst | durch |
| er/sie/es | rutscht | durch |
| wir | rutschen | durch |
| ihr | rutscht | durch |
| sie | rutschen | durch |
| ich | rutschte | durch |
|---|---|---|
| du | rutschtest | durch |
| er/sie/es | rutschte | durch |
| wir | rutschten | durch |
| ihr | rutschtet | durch |
| sie | rutschten | durch |
| ich | bin | durchgerutscht |
|---|---|---|
| du | bist | durchgerutscht |
| er/sie/es | ist | durchgerutscht |
| wir | sind | durchgerutscht |
| ihr | seid | durchgerutscht |
| sie | sind | durchgerutscht |
| ich | war | durchgerutscht |
|---|---|---|
| du | warst | durchgerutscht |
| er/sie/es | war | durchgerutscht |
| wir | waren | durchgerutscht |
| ihr | wart | durchgerutscht |
| sie | waren | durchgerutscht |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Bei glatten, ungenuteten Rollen kann Kühlschmiermittel zwischen Rolle und Schleifband gelangen und dort den Aquaplaning-Effekt auslösen, was zum Durchrutschen des Schleifbandes führt.
de.wikipedia.org Das Durchrutschen der Reifen beziehungsweise Felgen wird verhindert, indem der Reifen an der Felge fixiert (ge-lockt) wird.
de.wikipedia.org Hierbei kam es zum Durchrutschen des Tragseiles und die Gondel sackte wenige Zentimeter ab und prallte auf das Podium.
de.wikipedia.org Er kann aber auch für dünne Garne verwendet werden, um ein Durchrutschen durch den Stoff zu verhindern.
de.wikipedia.org Bei Reifbildung oder Eis konnte die Kette durchrutschen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.gnu.org Schlimmer noch, wenn ein Fehler durchrutscht, könnten die Ergebnisse für die gesamte Freie-Software-Gemeinschaft katastrophal sein.
[...][...]
Even worse, if an error did slip through, the results could be disastrous for the whole free software community.
[...][...]
www.freebsd.cz Es passiert schnell, irgendetwas durchrutschen zu lassen und dann später festzustellen, dass der Test nicht das gleiche verglichen hat.
[...][...]
It is easy to let something slip through and realize later the test was not comparing the same thing.
[...][...]
www.pcs-it.at Die integrierte Alarm- und Workflowfunktion von TradeControl sorgt dafür, dass festgelegte Regeln und Geschäftsprozesse eingehalten werden und nichts mehr "durchrutschen" kann.
[...]
The alarm notification and workflow functionality integrated in TradeControl ensure compliance with defined rules and business processes and do not allow anything to "slip through unnoticed".
[...]
www.miray.de Natürlich haben wir unser Bestes getan, um jeglichen Fehler oder unvorhersehbares Verhalten auszuschließen, aber manchmal können Fehler doch noch durchrutschen.
[...][...]
Of course we do t have to tell you, that we did our best to keep any failure or unpredictable behaviour out of the demo. But a bug can slip through, you know.
[...][...]
www.mayr.com Sie rutscht bei Überlast mit dem eingestellten Drehmoment durch.
[...]
On overload, they slip through with the set torque.