γερμανικά
αγγλικά
dis·kre·di·tie·ren* [dɪskrediˈti:rən] ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ
- jdn/etw diskreditieren
-
αγγλικά
γερμανικά
-
- diskreditierend
-
- diskreditierend
-
- jdn/etw diskreditieren τυπικ
-
- jdn diskreditieren
-
- jdn/etw diskreditieren
-
- jdn/etw diskreditieren
| ich | diskreditiere |
|---|---|
| du | diskreditierst |
| er/sie/es | diskreditiert |
| wir | diskreditieren |
| ihr | diskreditiert |
| sie | diskreditieren |
| ich | diskreditierte |
|---|---|
| du | diskreditiertest |
| er/sie/es | diskreditierte |
| wir | diskreditierten |
| ihr | diskreditiertet |
| sie | diskreditierten |
| ich | habe | diskreditiert |
|---|---|---|
| du | hast | diskreditiert |
| er/sie/es | hat | diskreditiert |
| wir | haben | diskreditiert |
| ihr | habt | diskreditiert |
| sie | haben | diskreditiert |
| ich | hatte | diskreditiert |
|---|---|---|
| du | hattest | diskreditiert |
| er/sie/es | hatte | diskreditiert |
| wir | hatten | diskreditiert |
| ihr | hattet | diskreditiert |
| sie | hatten | diskreditiert |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Statt diese Lücke zu schließen wurden Hausdurchsuchungen bei den beschuldigten Personen eingeleitet und somit die Personen bestraft und diskreditiert die eigentlich nur helfen wollten.
de.wikipedia.org Die Behauptung, er sei ein illegitimer Nachkomme, wurde von einem zeitgenössischen Gegner erhoben, um ihn zu diskreditieren, lässt sich jedoch nicht nachweisen.
de.wikipedia.org Es gebe weder tragfähige Konzepte für eine neue internationale Kooperation noch für Staatseingriffe, da staatliche Politik weitgehend durch Machtmissbrauch diskreditiert sei.
de.wikipedia.org Diese Empfehlung sah die Regierung sehr kritisch und war ein Punkt der Reportes, der später mit verschiedenen Mitteln diskreditiert werden sollte.
de.wikipedia.org Dabei bezieht er sich auf einen fiktiven Gegner, den er auf verschiedenste Weise diskreditiert, unter anderem indem er seine Zeilen mit Arsen und Flammen vergleicht.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
zbdachau.de Zudem bedient sich die SS, wie bereits unter Eicke geschehen, einer Methode, die spürbare Solidarität ihrer Gefangenen zu untergraben und überdies die politischen Häftlinge im KL Dachau öffentlich um ein weiteres zu diskreditieren, indem sie erneut Asoziale, sogenannte Arbeitsscheue, Landstreicher, Bettler und Hausierer sowie Sinti und Roma ins Lager einweist.
[...]
Also the SS tries to break the existing solidarity of the inmates and to discredit the political detainees publicly by admitting also antisocial elements, so-called workshy men, bums, beggars and peddlers as well as Sinti and Roma into the camp.
[...]
www.gwi-boell.de Andererseits, bezögen sie nicht klar Stellung, würde dies ihre Forderungen diskreditieren und ihnen ihre Berechtigung in der Zivilgesellschaft entziehen.
[...]
On the other hand, failure to adopt a position would discredit their demands and lose them legitimacy in civil society.
[...]
de.indymedia.org Umwelt- und Menschenrechtsgruppen sowie andere fortschrittliche Organisationen sollen als Spione gebrandmarkt und öffentlich diskreditiert werden.
[...][...]
Environmental and human rights groups as well as any progressive organizations shall be stigmatized as spies and discredited publicly.
[...][...]
www.atlantis-scout.de Wir wollten schließlich durch unser Schweigen gewissen Exzentrikern jeden Vorwand nehmen, mit uns eine Polemik übler Art wieder aufzunehmen, die als Ergebnis nur hätte, in den Augen der Gebildeten und Gelehrten das vorgeschichtliche Problem zu diskreditieren, das zu studieren wir versucht haben.
[...][...]
We wanted finally to take away by our silence all pretences from certain eccentrics to raise again a quarrel of bad nature with us, which would have only the result to discredit in the eyes of refined persons and academics the prehistoric problem which we tried to study.
[...][...]
www.ecologic.eu Die Auseinandersetzung zwischen der etablierten und der kritischen Wissenschaft wurde als Gegensatz zwischen "'seriöser' und 'umstrittener' Wissenschaft" dargestellt, in der die kritischen Wissenschaftler massiv diskreditiert wurden.
[...]
The confrontation between the established and the critical science was presented as a contrast between 'serious' and 'controversial 'science', in which critical scholars have been massively discredited.