dies·sei·tig [ˈdi:szaitɪç] ΕΠΊΘ
1. diesseitig (auf dieser Seite gelegen):
2. diesseitig τυπικ (irdisch):
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Er befahl dem Oberleutnant Sack mit einer halben Kompagnie die Brücke auf dem diesseitigen Ufer zu besetzen.
de.wikipedia.org Die Träume der diesseitigen Welt sind identisch mit der Lebensenergie der Menschen sowie der belebten und unbelebten Natur, die die Traumzeit unablässig erweitern.
de.wikipedia.org Die Weltreligionen und viele andere Religionen gehen von einer diesseitigen und jenseitigen Wirklichkeit aus.
de.wikipedia.org Kraft und Gewissheit des kommenden Heils werden somit gemeinsam mit diesseitigen Zweifeln, menschlicher Mühe und Verzweiflung dargestellt.
de.wikipedia.org Als negative Wirkung kann der Animus sogar wie ein „Todesdämon“ wirken, der die Frau von allen realen Beziehungen fernhält und aus der diesseitigen Welt wegzieht.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.bahai.ch wie in den anderen Weltreligionen, ist das Bahá’í-Konzept bezüglich Leben nach dem Tod eng mit den Lehren zum Wesen der Seele und dem Sinn des diesseitigen Daseins verwoben.
[...][...]
As in the world’s other religions, the Bahá’í concept of life after death is deeply integrated into teachings about the nature of the soul and the purpose of this earthly life.
[...][...]
www.bahai.ch Himmel und Hölle – das Leben nach dem Tod aus Bahá’í-Perspektive: wie in den anderen Weltreligionen, ist das Bahá’í-Konzept bezüglich Leben nach dem Tod eng mit den Lehren zum Wesen der Seele und dem Sinn des diesseitigen Daseins verwoben.
[...][...]
Heaven and hell: a Bahá’í view of life after death. As in the world’s other religions, the Bahá’í concept of life after death is deeply integrated into teachings about the nature of the soul and the purpose of this earthly life.
[...]