dies·sei·tig [ˈdi:szaitɪç] ΕΠΊΘ
1. diesseitig (auf dieser Seite gelegen):
2. diesseitig τυπικ (irdisch):
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Ende sagt: „Die Unterscheidung zwischen diesseitig und jenseitig ist meiner Meinung nach […] ein unbrauchbar gewordenes Relikt eines vergangenen Denkens.
de.wikipedia.org Entsprechend gestalteten sich schon die diesseitigen Riten mit ihrer Betonung der Reinigungszeremonien zur Entsühnung.
de.wikipedia.org Eine Aura von höfischem Luxus, von hochkultivierter Gepflegtheit umgibt die königlichen Gestalten, die durchaus diesseitige Züge tragen.
de.wikipedia.org Diese bezogen sich ausschließlich auf konkrete diesseitige Errettung oder Verbesserung der Lebenssituation.
de.wikipedia.org Der Spiritismus geht davon aus, dass die Seelen der Verstorbenen zu Geistern werden, im Jenseits existieren und in der diesseitigen Welt in Erscheinung treten können.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.bahai.ch wie in den anderen Weltreligionen, ist das Bahá’í-Konzept bezüglich Leben nach dem Tod eng mit den Lehren zum Wesen der Seele und dem Sinn des diesseitigen Daseins verwoben.
[...][...]
As in the world’s other religions, the Bahá’í concept of life after death is deeply integrated into teachings about the nature of the soul and the purpose of this earthly life.
[...][...]
www.bahai.ch Himmel und Hölle – das Leben nach dem Tod aus Bahá’í-Perspektive: wie in den anderen Weltreligionen, ist das Bahá’í-Konzept bezüglich Leben nach dem Tod eng mit den Lehren zum Wesen der Seele und dem Sinn des diesseitigen Daseins verwoben.
[...][...]
Heaven and hell: a Bahá’í view of life after death. As in the world’s other religions, the Bahá’í concept of life after death is deeply integrated into teachings about the nature of the soul and the purpose of this earthly life.
[...]