γερμανικά
αγγλικά
de·for·mie·ren* [defɔrˈmi:rən] ΡΉΜΑ μεταβ
1. deformieren:
2. deformieren:
- etw deformieren (verformen)
-
- etw deformieren (verzerren)
-
αγγλικά
γερμανικά
-
- etw deformieren
| ich | deformiere |
|---|---|
| du | deformierst |
| er/sie/es | deformiert |
| wir | deformieren |
| ihr | deformiert |
| sie | deformieren |
| ich | deformierte |
|---|---|
| du | deformiertest |
| er/sie/es | deformierte |
| wir | deformierten |
| ihr | deformiertet |
| sie | deformierten |
| ich | habe | deformiert |
|---|---|---|
| du | hast | deformiert |
| er/sie/es | hat | deformiert |
| wir | haben | deformiert |
| ihr | habt | deformiert |
| sie | haben | deformiert |
| ich | hatte | deformiert |
|---|---|---|
| du | hattest | deformiert |
| er/sie/es | hatte | deformiert |
| wir | hatten | deformiert |
| ihr | hattet | deformiert |
| sie | hatten | deformiert |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Ein Teil der Motorverkleidung schlug gegen die linke Höhenflosse und deformierte deren Vorderkante.
de.wikipedia.org Die Kristallstruktur besteht aus vier kristallographisch singulären Kupferatomen, die sich auf charakteristisch deformierten (vier kurze und zwei lange Bindungen), 6-fach koordinierten Positionen befinden.
de.wikipedia.org Es kommt oft vor, dass sich die Fruchtkörper aufgrund des engen Wachstums gegenseitig deformieren.
de.wikipedia.org Die Werbung zum Spiel zeigte einen Genohunter mit einem sehr deformierten Kopf.
de.wikipedia.org Im englischen Sprachraum werden die deformierten Fruchtkörper aufgrund ihrer hummerähnlichen Farbe auch (Hummerpilze) genannt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
universes-in-universe.org Diese Installationen fügte sie aus älteren Werken und Objekten zusammen, die sie deformierte und übermalte.
[...][...]
These installations were constructed out of older works and objects that she deformed and overpainted.
[...][...]
www.sixpackfilm.com Der Körper von Mimi wird unheimlichen Kräften ausgesetzt, deformiert sich zunehmend, die Haut platzt auf und als wäre die menschliche Hülle nur eine evolutionäre Zwischenstufe gewesen schält sich schließlich, wie aus einem Kokon, ein reptilienartiges Monstrum heraus.
[...][...]
Mimis body is subjected to unnatural forces and gradually deforms, her skin ruptures and as if the human shell were only an intermediate stage in the process of evolution is shed like a cocoon; a reptilian monster emerges.
[...][...]
www.oerlikonbalzerscoating.com Sie belasten aber auch die Komponenten der Einspritzsysteme dermaßen stark, dass sie deformiert werden, übermäßig verschleißen und schlussendlich festfressen.
[...][...]
However, they also impose such high loads on the injection system components that they become deformed, wear excessively and finally seize up.
[...][...]
www.co2ketzin.de Als Folge dieser Bewegungen haben sich Salzkissen, Salzwälle und Diapire ausgebildet, die die überlagernden Gesteinsschichten deformiert und zur Ausbildung von Mulden (Synklinalen) und Aufwölbungen (Antiklinalen) geführt haben (siehe Abb 1).
[...][...]
As a result of this movement, salt pillows, salt walls and diapirs were created, deforming the rock layers above them and leading to the formation of depressions (synclines) and arches (anticlines).
[...][...]
www.mpg.de Neben einer erhöhten Anzahl an Herzmuskelzellen ( grün mit rot gefärbten Zellkernen ) wird das Herz während der Entwicklung zusätzlich deformiert.
[...][...]
In addition to an increased number of cardiac muscle cells ( green with red-stained nuclei ), the heart is additionally deformed during development.
[...]