γερμανικά
αγγλικά
II. char·mant [ʃarˈmant] ΕΠΊΡΡ
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Der Film setze auf „situative Komik, auf drastische Gewaltszenen und charmante Darsteller“.
de.wikipedia.org Die Gemeinde als Eigentümer hat für das charmante Bauwerk des fränkischen Hochbarock weder ein Konzept noch eine Verwendung noch die Finanzen.
de.wikipedia.org Die Folge ist, dass der charmante Nichtsnutz zwischen zahllosen unverbindlichen Romanzen und seiner zweiten Leidenschaft, dem Kartenspielen, immer wieder ins Kreuzfeuer übler Machenschaften gerät.
de.wikipedia.org Filmgalerie 451 befand: „Eine charmante und selbstironische Großstadtromanze“.
de.wikipedia.org Zwar bestehe die Ausgangslage aus genreüblichen Konstrukten und Klischees, doch entwickle Schweiger daraus mit „omnipotenter Souveränität“ eine „charmante Chuzpe, lässige Leichtigkeit und kuriose Komik.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.goldmember-escorts.de Das Holbeins hebt sich durch charmant kühle Atmosphäre aus einer Mischung aus Glas, Stahl und Ledersitzen sowie durch sehr leichte und schmackhafte Menüs von der Masse ab.
[...]
The Holbein's highlights is charmingly cool atmosphere of a mixture from glass, steel and leather seats as well as very light and tasty menus from the crowd.
[...]
www.kh-do.de Nimmt er gebührenden Abstand ein und unterlässt das Kontrollieren, darf er - gewissermaßen einvernehmlich - wieder der langsamen Permutation des charmant perkussiven Trios lauschen.
[...][...]
If the visitors keep their distance and cede trying to control they are allowed ? virtually by common agreement ? to again listen to the slow permutation of the charmingly percussive trio.
[...][...]
www.bseisa.de Mit der Verbindung von klassisch orientalischen Tanz– und Swingbewegungen aus den 50/60er Jahren, entwickelte Bseisa ihren eigenen Tanzstil, welchen sie auf charmante Art mit außergewöhnlicher Musik umsetzt.
[...][...]
With the connection of classical oriental dance and swing movements from the 50s and 60s Bseisa developed her own dance style which she charmingly presents to extraordinary music.
[...][...]
www.impulstanz.com Sondern das trashige Neudrehen bekannter Filme, das Michel Gondry in seinem "Be Kind - Rewind“ etwas schmalzig, aber doch charmant proklamiert.
[...]
The trashy re-shooting of blockbusters so schmaltzy but also charmingly promoted in Michel Gondry's "Be Kind - Rewind“.
[...]
www.hotel-zlami.at Auf charmante Weise werden liebgewonnene Traditionen integriert, die den besonderen Charme des Hauses ausmachen.
[...]
Charmingly, fond traditions that make up the charm of the House are integrated.