Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

saplanir
to pity somebody
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
be·mit·lei·den* [bəˈmɪtlaidn̩] ΡΉΜΑ μεταβ
jdn bemitleiden
to pity sb
jdn bemitleiden
to feel pity [or sorry] for sb
sich αιτ [selbst] bemitleiden
sie ist zu bemitleiden
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to be sorry for oneself esp μειωτ
Präsens
ichbemitleide
dubemitleidest
er/sie/esbemitleidet
wirbemitleiden
ihrbemitleidet
siebemitleiden
Präteritum
ichbemitleidete
dubemitleidetest
er/sie/esbemitleidete
wirbemitleideten
ihrbemitleidetet
siebemitleideten
Perfekt
ichhabebemitleidet
duhastbemitleidet
er/sie/eshatbemitleidet
wirhabenbemitleidet
ihrhabtbemitleidet
siehabenbemitleidet
Plusquamperfekt
ichhattebemitleidet
duhattestbemitleidet
er/sie/eshattebemitleidet
wirhattenbemitleidet
ihrhattetbemitleidet
siehattenbemitleidet
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Stattdessen habe die Mutter sich selbst bemitleidet und war vor allem besorgt, an Tabak zu kommen.
de.wikipedia.org
Sie sieht seinen langen Leidensweg als der Gottkaiser des Wüstenplaneten voraus und bemitleidet ihren Bruder um die schwere Aufgabe.
de.wikipedia.org
Er erkennt, dass es besser ist Menschen in Not zu helfen als sich selbst zu bemitleiden und unterstützt die Faydens bei ihren Nachforschungen.
de.wikipedia.org
Man bemitleidet ihn eher als dass man ihn verehrt.
de.wikipedia.org
Einen Augenblick lang bemitleidet er ihn sogar, empfindet Sympathie für ihn.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Frauen, die in ihrem Leben vorankommen, ohne sich jemals selbst zu bemitleiden oder das Mitleid des Zuschauers zu erregen.
www.arsenal-berlin.de
[...]
These women make their way in life without ever pitying themselves or arousing the audience s pity.
[...]
Tagaus, tagein wird das berühmte Zootier begutachtet, begafft, begrüsst, bemitleidet und bestaunt, und dient als Spiegel und Projektionsfläche für die Vorstellungen der Tierwärter und Besucher, deren Stimmen als stark konstruierter Tonteppich die Bilder begleiten.
[...]
www.artfilm.ch
[...]
Day in, day out, the famous zoo animal is examined, ogled, greeted, pitied and admired, and thus serves as a mirror and projection surface for the imagination of the guardians and the visitors, whose voices underline the images in a heavily constructed sound carpet.
[...]
[...]
Ein Kriterium des Scheiterns, um das wir ihn bemitleiden, oder ihn beneiden.
[...]
schoenberg.at
[...]
a criterion of failure, for which we pity him – or envy him.
[...]
[...]
Wie ich dich beneide, obwohl ich deinen Geist bemitleide.
[...]
www.golyr.de
[...]
How I envy you, though pity your ghost.
[...]