an·ti·zi·pie·ren* [antitsiˈpi:rən] ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ
- etw antizipieren
- to anticipate sth
γερμανικά
αγγλικά
- antizipiertes Besitzkonstitut ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ
-
αγγλικά
γερμανικά
| ich | antizipiere |
|---|---|
| du | antizipierst |
| er/sie/es | antizipiert |
| wir | antizipieren |
| ihr | antizipiert |
| sie | antizipieren |
| ich | antizipierte |
|---|---|
| du | antizipiertest |
| er/sie/es | antizipierte |
| wir | antizipierten |
| ihr | antizipiertet |
| sie | antizipierten |
| ich | habe | antizipiert |
|---|---|---|
| du | hast | antizipiert |
| er/sie/es | hat | antizipiert |
| wir | haben | antizipiert |
| ihr | habt | antizipiert |
| sie | haben | antizipiert |
| ich | hatte | antizipiert |
|---|---|---|
| du | hattest | antizipiert |
| er/sie/es | hatte | antizipiert |
| wir | hatten | antizipiert |
| ihr | hattet | antizipiert |
| sie | hatten | antizipiert |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Soll der vernünftige Charakter der Rede nicht preisgegeben werden, so muss die ideale Sprechsituation „antizipiert“ werden, und insofern ist sie auch „operativ“ wirksam.
de.wikipedia.org Er ging dabei unkonventionell vor und antizipierte die Bewegungen der irakischen Einheit.
de.wikipedia.org Das Auftreten dieser Wirkungen wurde bereits vor der Reform des Ausgleichsmechanismus antizipiert.
de.wikipedia.org Zu den Aufgaben der Unternehmensleitung gehört es auch, wichtige zukünftige Ereignisse zu antizipieren.
de.wikipedia.org Wenn die Spieler dies antizipieren, werden sie so immer in der Lage sein, ein Gleichgewicht zu realisieren.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
universes-in-universe.org Er erinnert sich an Vergangenes und antizipiert Kommendes in einer Weise, die aktuelle Veränderungen erfasst, wozu ihm immer wieder andere Materialien und Elemente dienen.
[...][...]
He remembers past and anticipates future things in a way that comprises current changes, whereby ever-new materials and elements serve him.
[...][...]
www.keramag.de Darüber hinaus antizipiert Keramag durch ständige Beobachtung der Mainstreams die künftigen Trends im Sanitärbereich, so dass Neuentwicklungen vielfach bereits dann auf den Markt gebracht werden, wenn der Trend gerade erst begonnen hat.
[...]
As well as this, Keramag anticipates the future trends in the field of sanitation through constant observation of the mainstream, so that very often new developments are already brought onto the market when the trend has only just begun.
[...]
iasl.uni-muenchen.de Brocks Konzept des "Kommunikationsdesign" antizipiert Aspekte des Interactive Design und seiner Auslotung der Medienmöglichkeiten im Hinblick auf neue Weisen der Verständigung (Ästhetik gegen erzwungene Unmittelbarkeit, Köln 1986, S.102-108, 350-355, 365ff. u.a.).
[...]
Brock´s concept of "communication design" (Ästhetik gegen erzwungene Unmittelbarkeit, Cologne 1986, p.102-108, 350-355, 365ff. a.o.) anticipates aspects of Interactive Design and its research to find new modes of communication in projects using new media possibilities.
[...]
www.sixpackfilm.com Hell/Dunkelkontraste sind ein starkes formalästhetisches Element und antizipieren außerdem die dramatische Stimmung, die sich im Laufe des Filmes noch zuspitzen wird.
[...][...]
Contrasts between light and dark are a powerful formal aesthetic element and also anticipate the dramatic mood, which will come to a head in the course of the film.
[...][...]
www.de.capgemini.com Die Kombination von Datensammlung und -Analyse in Echtzeit ermöglicht es Ihnen, das Kundenverhalten und die Nachfrage besser zu verstehen, künftige Anforderungen schneller zu antizipieren und Lösungen zu entwickeln, die den Bedürfnissen Ihrer Bürger und Unternehmen Rechnung tragen.
[...][...]
The combination of real-time data collection and analytics now allows you to better understand customer behavior and demand, quickly anticipate future needs, and develop solutions that meet the needs of your citizens and businesses.
[...]