Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Cristoforo
to stop something
I. ab|stop·pen ΡΉΜΑ μεταβ
1. abstoppen (zum Stillstand bringen):
etw abstoppen
to stop sth
etw abstoppen
den Verkehr abstoppen
2. abstoppen (mit der Stoppuhr messen):
jdn/etw abstoppen
to time sb/sth
II. ab|stop·pen ΡΉΜΑ αμετάβ
abstoppen
Präsens
ichstoppeab
dustoppstab
er/sie/esstopptab
wirstoppenab
ihrstopptab
siestoppenab
Präteritum
ichstoppteab
dustopptestab
er/sie/esstoppteab
wirstopptenab
ihrstopptetab
siestopptenab
Perfekt
ichhabeabgestoppt
duhastabgestoppt
er/sie/eshatabgestoppt
wirhabenabgestoppt
ihrhabtabgestoppt
siehabenabgestoppt
Plusquamperfekt
ichhatteabgestoppt
duhattestabgestoppt
er/sie/eshatteabgestoppt
wirhattenabgestoppt
ihrhattetabgestoppt
siehattenabgestoppt
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Ähnlich wie bei den meisten Regenpfeifern erfolgt die Nahrungsaufnahme in einem Rhythmus, der aus einem schnellen Laufen, einem abrupten Abstoppen und einem Picken besteht.
de.wikipedia.org
Es wird kontaktloser Kampf praktiziert, Schläge und Tritte werden kurz vor dem Gegner abgestoppt.
de.wikipedia.org
Es folgt die erste, obere Filmschlaufe als Übergang von der kontinuierlichen Bewegung zum Abstoppen-und-Transportieren durch die Schaltrolle.
de.wikipedia.org
Bei einer westlicheren Ausrichtung kommen die Bewegungen meist aus den Beinen, sind recht groß und werden seltener muskulär abgestoppt.
de.wikipedia.org
Bis zu dieser Maßnahme mussten die Läufer am Ziel von Helfern aufgefangen bzw. abgestoppt werden.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
10. Kalibrierung des Photometers gegen Luft als Leerwert, Messung der optischen Dichte (OD) im Photometer bei 450 nm und optional einer Referenzwellenlänge von 620-650 nm sofort oder innerhalb von 20 min nach dem Abstoppen.
[...]
www.lab-leipzig.de
[...]
Calibrate the spectrophotometer against air as blank. Measure the optical density (OD) in the spectrophotometer at 450 nm immediately or within 20 min after stopping the reaction. Measuring at a reference wavelength (620-650 nm) is optional.
[...]
[...]
Zu schnelles Abstoppen belastet bei Barsois jeden Alters, besonders aber den Jüngeren, sehr die Bein- und Schultergelenke.
www.european-borzoi.de
[...]
Stopping too quickly for any age borzoi, especially a young one, is very hard on the leg and shoulder joints.
[...]
Es kann scheller geflogen werden und der Drachen bei der Landung leichter abgestoppt werden.
[...]
finsterwalder-charly.de
[...]
It can be flown faster and the hangglider can be stopped easier when landing.
[...]
[...]
Durch Abstoppen der Fallbewegung ergibt sich ein Impuls, der durch ein geeignetes Hebelsystem in Drehmoment umzusetzen ist.
[...]
www.evert.de
[...]
Stop of fall-motion results impact, which is to transfer into turning momentum by senseful lever arm mechanism.
[...]