στο λεξικό PONS
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
γερμανικά
αγγλικά
Zweiteilung ΟΥΣ θηλ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ
- Zweiteilung
-
αγγλικά
γερμανικά
-
- Zweiteilung θηλ
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Das Gebäude hat eine Zweiteilung: So führen zwei Freitreppen in den Mittelflügel, die aber die Achsensymmetrie nicht zerstören.
de.wikipedia.org Die ungeschlechtliche Fortpflanzung erfolgt durch die typische Zweiteilung der Kieselalgen, die zur Verlängerung des Bandes führt.
de.wikipedia.org Auch eine Zweiteilung einer Straße durch bauliche Veränderungen kann zur Umbenennung führen.
de.wikipedia.org Beide Autoren schlagen eine Zweiteilung der Salinitätskrise vor.
de.wikipedia.org Die ungeschlechtliche Vermehrung erfolgt durch Zweiteilung; geschlechtliche Fortpflanzung ist nicht bekannt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.bmw-stiftung.de „Social Finance erschien uns als wirksamstes Instrument, um diese Zweiteilung zu überwinden“, erklärte Tim Draimin die Gründung einer zehnköpfigen kanadischen Social-Finance-Taskforce. – Social Finance meint die Finanzierung von Sozialunternehmern, die sowohl einen sozialen oder ökologischen Mehrwert als auch eine finanzielle Rendite erzielen.
[...][...]
“Social finance seemed to us to be the most effective instrument for overcoming this division,” said Tim Draimin about the foundation of the ten-member Canadian Task Force on Social Finance. – Social finance means financing social entrepreneurs who aim to generate social and environmental added value as well as financial return.
[...][...]
451.onlinefilm.org Der Film zeichnet diese Zweiteilung chronologisch nach.
[...][...]
The film traces this division chronologically.
[...][...]
www.home.worldcom.ch Man beachte auch hier die deutliche Zweiteilung in Erdraum (doma) und h & oumlher gelegenenen Wohnteil.
[...]
Here too the clear division into a lower " earth-room " (doma) and a higher dwelling part is evident.
[...]
kunst.wuerth.com Die Lösung bestand in der optischen Zweiteilung des Museumsbaus im obersten Geschoss mit einem dazwischen liegenden öffentlichen Platz.
[...][...]
The solution was the visual division of the museum building on the top floor with a public square located in between.
[...][...]
www.gwi-boell.de Die Zweiteilung von Geschlecht in Frau und Mann bzw. weiblich und männlich wird vorherrschend als gegebene Tatsache wahrgenommen und als ‚ natürlich ’ empfunden. ( mehr dazu aus einer Perspektive von Männern in der Dokumentation der:
[...][...]
The division of gender into female and male is predominantly viewed as given and natural ( For more information see:
[...]