στο λεξικό PONS
Zes·si·o·nar <-s, -e> ΟΥΣ αρσ ΝΟΜ
- Zessionar
-
- Zessionar
-
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Anders als bei der Einziehungsermächtigung wird der Zessionar hier Inhaber der Forderung und ist nur im Innenverhältnis durch die Inkassoabrede dem Zedenten verpflichtet.
de.wikipedia.org Außerdem gehen mit der Forderung auch deren akzessorische Nebenrechte auf den Zessionar über.
de.wikipedia.org Mit der Forderung werden an den Zessionar sämtliche akzessorischen Nebenrechte automatisch mit abgetreten (Abs.
de.wikipedia.org Die Forderung wird vom Zedenten übertragen, damit der Zessionar sie für ihn einzieht.
de.wikipedia.org Hierzu übereignet sie der Zedent auf den Zessionar.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.eos-solutions.com Eine rechtswirksame Abtretung setzt einen entsprechenden Vertrag zwischen dem Abtretenden (Zedent) und dem neuen Gläubiger (Zessionar) voraus.
[...][...]
A legally effective assignment presupposes a corresponding agreement between the assigning party (assignor) and the new creditor (assignee).
[...][...]
www.hypothekenbankfrankfurt.com Diese Nutzungsbedingungen gelten zugunsten der Hypothekenbank Frankfurt AG und erstrecken sich auch auf deren jeweilige Rechtsnachfolger sowie deren jeweilige Zessionare und Beauftragte.
[...][...]
The present terms of use apply for the benefit of Hypothekenbank Frankfurt AG and will also include any legal successors and their assignees and agents.
[...][...]
www.faller.de Der Besteller ist nicht berechtigt, gegen FALLER gerichtete Ansprüche abzutreten, es sei denn, dass zwischen den Parteien oder zwischen FALLER und dem beabsichtigten Zessionar eine ausdrückliche abweichende vertragliche Regelung besteht.
[...][...]
The buyer does not have the right to assign claims directed against FALLER unless a contractual provision deviating from this is expressly agreed to between the parties or between FALLER and the intended assignee.
[...]