WAHLBERECHTIGTE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Wahl·be·rech·tig·te(r) <-n, -n> ΟΥΣ θηλ(αρσ) κλιν τύπος wie επίθ

Wahlberechtigte(r)

person entitled to vote

wahl·be·rech·tigt ΕΠΊΘ ΠΟΛΙΤ

wahlberechtigt

eligible [or entitled] to vote κατηγορ

αγγλικά

γερμανικά

elector

Wahlberechtigte(r) θηλ(αρσ) <-n, -n>

to be enfranchised

wahlberechtigt sein

voting

wahlberechtigt

eligible to vote

wahlberechtigt

entitled to vote

wahlberechtigt

to be qualified to vote

wahlberechtigt [o. stimmberechtigt] sein

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Auf ihre Initiative richtete die Stadt jährliche „Jungbürgerfeiern“ ein, auf denen die neuen Wahlberechtigten begrüßt wurden.

de.wikipedia.org

Zwar stimmten 86 % der Wahlberechtigten – nur Männer waren wahlberechtigt und stimmten ggf.

de.wikipedia.org

54,89 % der Wahlberechtigten gaben keine Stimme ab, 53,53 % waren es bei der letzten Wahl 2002 gewesen.

de.wikipedia.org

Bei der Landtagswahl gaben mit 51,5 Prozent der Wahlberechtigten so wenige Menschen wie nie zuvor seit 1990 ihre Stimme ab.

de.wikipedia.org

Von den 19.311.105 Wahlberechtigten gaben 14.464.571 ihre Stimme ab.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

In diesem Fall darf jeder Wahlberechtigte höchstens so viele Namen auf den Stimmzettel schreiben, wie Anwärter zu wählen sind.

www.ivv-web.org

In this case each person entitled to vote is allowed to write at most as many names on the ballot paper as candidates are to be elected.

www.ivv-web.org

Holt der Wahlberechtigte persönlich die Briefwahlunterlagen ab, so kann er seine Stimme auch an Ort und Stelle in der Gemeindebehörde abgeben.

www.bundeswahlleiter.de

If the person entitled to vote collects the postal ballot documents personally, he or she may cast his or her vote by postal ballot there and then at the local authority.

www.bundeswahlleiter.de

Bei der Tätigkeit als Wahlhelfer handelt es sich um eine ehrenamtliche Tätigkeit, zu deren Übernahme jeder Wahlberechtigte verpflichtet ist.

www.bundeswahlleiter.de

Poll workers act on an honorary basis, and every person entitled to vote is obliged to take over such an office.

www.bundeswahlleiter.de

Jeder Wahlberechtigte, der in ein Wählerverzeichnis eingetragen ist, kann sein Wahlrecht durch Briefwahl ausüben, wenn er einen Antrag auf Erteilung eines Wahlscheins stellt.

www.bundeswahlleiter.de

Any person entitled to vote who is registered in a voters ’ register may exercise the right to vote by postal ballot if he or she applies for a polling card to be issued.

www.bundeswahlleiter.de