γερμανικά
αγγλικά
Vis·ko·si·tät <-> [vɪskoziˈtɛt] ΟΥΣ θηλ ΧΗΜ, ΤΕΧΝΟΛ
- Viskosität (Zähflüssigkeit)
-
αγγλικά
γερμανικά
-
- Viskosität θηλ <-> ειδικ ορολ
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Die Stärke der Reibung zwischen dem Sekundärteil und dem Primärteil ist abhängig vom Spiel zwischen den beiden Teilen und von der Zähigkeit (Viskosität) der Dämpferflüssigkeit.
de.wikipedia.org Die Viskosität des Blutes wird hier auf natürlichem Wege durch eine entsprechende Zunahme von gerinnungshemmenden Enzymen auf erträglichem Niveau gehalten (siehe Blutgerinnung und Antikoagulation).
de.wikipedia.org Das geschlossene System hatte den Vorteil, bei weitaus höheren Druckgeschwindigkeiten ohne Veränderungen der Viskosität, Farbe zu übertragen.
de.wikipedia.org Je kleiner ein Partikel ist, je geringer seine Dichte und je höher die Viskosität der Flüssigkeit ist, desto langsamer geht die Sedimentation vonstatten.
de.wikipedia.org Pflanzengummis sind Polysaccharide natürlicher Herkunft, die in der Lage sind, die Viskosität einer Lösung selbst bei geringer Konzentration stark zu erhöhen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.fbkultur.uni-hamburg.de Künstler besitzen intime Kenntnisse dieser Qualitäten – die Körnigkeit des Steins, Weichheit und Härte, die Textur der Leinwand, die Viskosität des Öls –, bevor diese im Werk transformiert und akzentuiert werden können.
[...][...]
Artists must possess intimate knowledge of such qualities – the granularity of stone, softness and hardness, the texture of canvas, the viscosity of oil – before accentuating or disguising them in their works.
[...][...]
www.dechema.de Damit enthalten sind Lösungsmitteleigenschaften, Abstandsparameter, Leitfähigkeiten von verdünnten und konzentrierten Lösungen, Überführungszahlen, Ionenleitfähigkeiten, dielektrische Eigenschaften und Viskosität.
[...][...]
Included are values of solvent properties and distance parameters, conductivities of dilute and concentrated solutions, transference numbers, limiting ionic conductivities, dielectric properties and viscosity.
[...][...]
www.mpa.uni-stuttgart.de Öle unterschiedlicher Viskositäten oder Glycol / Wasser-Gemische, sowohl statische Temperaturen als auch Temperaturprofile zwischen -75°C und +180°C einstellbar,mit separater Regelung für dasMedium unddieUmgebung. Innendruckversuche imHochdruckbereich:
[...]
Oils of different viscosities or Glycol/watermixtures, both static temperatures and temperature profiles adjustable between -75°C and 180°C with a separate control for themediumand the environment.
[...]
www.ds.mpg.de Dazu wird ein Modell entwickelt, in dem die verschiedenen Systemparameter wie Rauhigkeiten, Benetzbarkeiten, Kontaktwinkel, Viskositäten etc. gezielt variiert und deren Einfluss sowohl experimentell als auch theoretisch untersucht werden kann.
[...][...]
A model is developed in which the various system parameters such as roughness, wettability, contact angle, viscosities, etc., can be varied to investigate their influence both experimentally and theoretically.
[...][...]
www.ptb.de Im Temperaturbereich zwischen 800 °C und unterhalb 1000 °C nimmt die Viskosität des Suprax-Hartglases G3 mit der Zeit zu, wenn es über viele Stunden oder länger in diesem Bereich gehalten wird.
[...][...]
In the temperature range between 800°C and below 1000°C, the viscosity of the Suprax hard glass G3 increases with time if it is kept in this range over many hours or longer.
[...]