VISKOSITÄT - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Vis·ko·si·tät <-> [vɪskoziˈtɛt] ΟΥΣ θηλ ΧΗΜ, ΤΕΧΝΟΛ

Viskosität (Zähflüssigkeit)

viscosity

αγγλικά

γερμανικά

viscosity

Viskosität θηλ <-> ειδικ ορολ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Hierbei steht für den physikalischen Druck, ist eine Volumenkraft bezogen auf das Einheitsvolumen und ist die dynamische Viskosität.

de.wikipedia.org

Pflanzengummis sind Polysaccharide natürlicher Herkunft, die in der Lage sind, die Viskosität einer Lösung selbst bei geringer Konzentration stark zu erhöhen.

de.wikipedia.org

Die Viskosität begründet sich aus dem Experiment, nach dem zur Aufrechterhaltung einer Scherströmung eine Kraft erforderlich ist, die, bezogen auf ihre Wirkfläche, einer Schubspannung entspricht.

de.wikipedia.org

Wie die Zahnrad- oder Schraubenspindelpumpe ist sie in der Lage, höchste Viskositäten des Mediums zu bewältigen.

de.wikipedia.org

Zusätzlich führen höhere Temperaturen zu Erniedrigung der Viskosität der Öle und Fette, beschleunigen chemische Reaktionen und intensivieren somit den Prozess.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Künstler besitzen intime Kenntnisse dieser Qualitäten – die Körnigkeit des Steins, Weichheit und Härte, die Textur der Leinwand, die Viskosität des Öls –, bevor diese im Werk transformiert und akzentuiert werden können.

www.fbkultur.uni-hamburg.de

Artists must possess intimate knowledge of such qualities – the granularity of stone, softness and hardness, the texture of canvas, the viscosity of oil – before accentuating or disguising them in their works.

www.fbkultur.uni-hamburg.de

Damit enthalten sind Lösungsmitteleigenschaften, Abstandsparameter, Leitfähigkeiten von verdünnten und konzentrierten Lösungen, Überführungszahlen, Ionenleitfähigkeiten, dielektrische Eigenschaften und Viskosität.

www.dechema.de

Included are values of solvent properties and distance parameters, conductivities of dilute and concentrated solutions, transference numbers, limiting ionic conductivities, dielectric properties and viscosity.

www.dechema.de

Öle unterschiedlicher Viskositäten oder Glycol / Wasser-Gemische, sowohl statische Temperaturen als auch Temperaturprofile zwischen -75°C und +180°C einstellbar,mit separater Regelung für dasMedium unddieUmgebung. Innendruckversuche imHochdruckbereich:

www.mpa.uni-stuttgart.de

Oils of different viscosities or Glycol/watermixtures, both static temperatures and temperature profiles adjustable between -75°C and 180°C with a separate control for themediumand the environment.

www.mpa.uni-stuttgart.de

Dazu wird ein Modell entwickelt, in dem die verschiedenen Systemparameter wie Rauhigkeiten, Benetzbarkeiten, Kontaktwinkel, Viskositäten etc. gezielt variiert und deren Einfluss sowohl experimentell als auch theoretisch untersucht werden kann.

www.ds.mpg.de

A model is developed in which the various system parameters such as roughness, wettability, contact angle, viscosities, etc., can be varied to investigate their influence both experimentally and theoretically.

www.ds.mpg.de

Im Temperaturbereich zwischen 800 °C und unterhalb 1000 °C nimmt die Viskosität des Suprax-Hartglases G3 mit der Zeit zu, wenn es über viele Stunden oder länger in diesem Bereich gehalten wird.

www.ptb.de

In the temperature range between 800°C and below 1000°C, the viscosity of the Suprax hard glass G3 increases with time if it is kept in this range over many hours or longer.

www.ptb.de