PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Runden waren früher entweder von Kampfrichtern zu zählen, oder die Teilnehmer bei Volksläufen zählten sie auf Vertrauensbasis selbst.
de.wikipedia.org Die Grenzen der eigenen Treue und des eigenen Treuanspruchs werden ausgelotet und die Vertrauensbasis als Fundament der Beziehung einem wechselseitigen Stresstest unterzogen.
de.wikipedia.org Doch dafür muss von vornherein eine Vertrauensbasis bestehen, damit sich die Teilnehmer mit ihren Problemen auch an den Tutor wenden.
de.wikipedia.org Taktische Wechsel der Staatenvertreter erschweren den Aufbau einer für einen reibungslosen Arbeitsablauf unentbehrlichen Vertrauensbasis.
de.wikipedia.org Um in der massiv gestörten Beziehungswelt des Kindes eine Vertrauensbasis anzulegen, beschränkten sich die Betreuer zunächst darauf, die materiellen Wünsche der Kinder zu befriedigen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.mikroelektronik.fraunhofer.de Die Repräsentanz der Fraunhofer-Gesellschaft vereinbart deshalb persönliche Treffen mit Wissenschaftlern sowie potentiellen neuen Kunden und unterstützt beide Seiten dabei, eine stabile Vertrauensbasis zu schaffen.
[...][...]
Fraunhofer-Gesellschaft ‘ s representation in Tokyo helps to form a stable basis of trust and arranges personal meetings with scientists and potential new customers.
[...][...]
s321926856.online.de Die GZQ Gesellschaft zur Zertifizierung von Qualitäts- und Umweltmanagement-Systemen mbH wurde 1995 mit dem Ziel gegründet, Unternehmen eine unabhängige und neutrale Zertifizierung anzubieten und ihnen somit eine Vertrauensbasis für eine langfristige und nachhaltige Geschäftsbeziehung zu ermöglichen.
[...][...]
GZQ Gesellschaft zur Zertifizierung von Qualitäts- und Umweltmanagement-Systemen mbH was founded in 1995 with the aim of offering companies independent and impartial certification, thereby laying a basis of trust for a long-term, sustainable business relationship.
[...][...]
www.onlineprinters.at Regelmäßige Zertifizierungen für Qualität und Sicherheit beim Onlinekauf und ein öffentliches Kundenbewertungsportal schaffen die Vertrauensbasis zum Onlinekunden.
[...]
Regular certifications for quality and security in online purchasing and a public buyer rating portal create a basis of trust for the online customer.
[...]
burson-marsteller.de eine Vertrauensbasis zu schaffen,
[...][...]
Establish a basis of trust with journalists
[...][...]
www.haco.ch Denn nur wer selbstbestimmt agieren kann und für seine Partner absolut kalkulierbar ist, kann eine solide Vertrauensbasis für eine kontinuierliche, erfolgreiche Zusammenarbeit schaffen.
[...][...]
Only those companies that can determine their own course and are reliable can create a solid basis of trust on which long-term and successful cooperation possible.
[...]