ver·trau·ens·bil·dend ΕΠΊΘ
vertrauensbildend Maßnahmen:
- vertrauensbildend
-
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Vertrauensbildend für Banken, Minengesellschaften und Investoren ist die hohe Liquidität des Marktes und die Tatsache, dass die Goldbarren tatsächlich physisch vorhanden sind.
de.wikipedia.org Nicht zuletzt wirkt auch ein abwechslungsreiches Produktsortiment vertrauensbildend.
de.wikipedia.org Die Konfliktbeteiligten müssen, anstatt sich gegenseitig zu bekämpfen, den Konflikt oder „das zu lösende Problem gemeinsam angehen“ und etwaige Vorannahmen durch vertrauensbildende Maßnahmen überwinden.
de.wikipedia.org Als vertrauensbildende Maßnahmen wurde eine gemeinsame Sicherheitskommission, regelmäßige Treffen auf verschiedenen Ebenen und die Vereinfachung beiderseitiger Investitionen vereinbart.
de.wikipedia.org Durch diese vertrauensbildende Maßnahme sollen der Frieden gesichert und Konflikte vermieden werden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.giz.de Das Projekt fördert ferner die Privatisierung des Lehrmittelsektors durch vertrauensbildende Maßnahmen mit privaten Verlagen und Buchhändlern.
[...][...]
The project is also encouraging the privatisation of textbook and learning materials production by using confidence-building measures aimed at private sector publishers and booksellers.
[...][...]
www.giz.de Das Projekt berät und unterstützt beim Aufbau und der Funktionsweise eines Clusters im Bereich der solaren Technologien und unterstützt die Kerngruppe bei vertrauensbildenden Maßnahmen im Netzwerkverbund.
[...][...]
The project advises on and assists with the development and functioning of a solar technology cluster and supports the core group with confidence-building measures within the network.
[...][...]
www.label-step.org Soziale Projekte im Sektor Gesundheit und Bildung sind zwar nicht direkt auf das Kerngeschäft von Label STEP bezogen, haben aber eine wichtige Funktion als ‚Türöffner’ und vertrauensbildende Massnahme mit den lokalen Gemeinschaften.
[...]
Though social projects in the sector of health and education are not directly related to the core business of Label STEP, they, however, have an important function as 'door openers' and confidence-building measure with the local communities.
[...]
www.einkaufsschachbrett.at Nachvollziehbare vertrauensbildende Maßnahmen gehören deshalb zum Prozess
[...][...]
Tangible confidence-building measures are therefore part of the process.
[...][...]
www.labor-spiez.ch Die Akkreditierung ist somit eine vertrauensbildende Massnahme, die es Behörden, Industrie und Gesellschaft erlaubt zu beurteilen, ob Prüf-, Kalibrier-, Inspektions- oder Zertifizierungsstellen bestimmte Aufgaben mit hoher Zuverlässigkeit ausführen.
[...][...]
Accreditation can therefore be considered as a confidence-building measure which enables the authorities, industry and society in general to judge whether testing, calibration, inspection and certification laboratories or centres can be relied upon to perform the given tasks competently and correctly.
[...]