Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

chiuditi
confidence-building
ver·trau·ens·bil·dend ΕΠΊΘ
vertrauensbildend Maßnahmen:
vertrauensbildend
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Vertrauensbildend für Banken, Minengesellschaften und Investoren ist die hohe Liquidität des Marktes und die Tatsache, dass die Goldbarren tatsächlich physisch vorhanden sind.
de.wikipedia.org
Nicht zuletzt wirkt auch ein abwechslungsreiches Produktsortiment vertrauensbildend.
de.wikipedia.org
Die Konfliktbeteiligten müssen, anstatt sich gegenseitig zu bekämpfen, den Konflikt oder „das zu lösende Problem gemeinsam angehen“ und etwaige Vorannahmen durch vertrauensbildende Maßnahmen überwinden.
de.wikipedia.org
Als vertrauensbildende Maßnahmen wurde eine gemeinsame Sicherheitskommission, regelmäßige Treffen auf verschiedenen Ebenen und die Vereinfachung beiderseitiger Investitionen vereinbart.
de.wikipedia.org
Durch diese vertrauensbildende Maßnahme sollen der Frieden gesichert und Konflikte vermieden werden.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Das Projekt fördert ferner die Privatisierung des Lehrmittelsektors durch vertrauensbildende Maßnahmen mit privaten Verlagen und Buchhändlern.
[...]
www.giz.de
[...]
The project is also encouraging the privatisation of textbook and learning materials production by using confidence-building measures aimed at private sector publishers and booksellers.
[...]
[...]
Das Projekt berät und unterstützt beim Aufbau und der Funktionsweise eines Clusters im Bereich der solaren Technologien und unterstützt die Kerngruppe bei vertrauensbildenden Maßnahmen im Netzwerkverbund.
[...]
www.giz.de
[...]
The project advises on and assists with the development and functioning of a solar technology cluster and supports the core group with confidence-building measures within the network.
[...]
[...]
Soziale Projekte im Sektor Gesundheit und Bildung sind zwar nicht direkt auf das Kerngeschäft von Label STEP bezogen, haben aber eine wichtige Funktion als ‚Türöffner’ und vertrauensbildende Massnahme mit den lokalen Gemeinschaften.
www.label-step.org
[...]
Though social projects in the sector of health and education are not directly related to the core business of Label STEP, they, however, have an important function as 'door openers' and confidence-building measure with the local communities.
[...]
Nachvollziehbare vertrauensbildende Maßnahmen gehören deshalb zum Prozess
[...]
www.einkaufsschachbrett.at
[...]
Tangible confidence-building measures are therefore part of the process.
[...]
[...]
Die Akkreditierung ist somit eine vertrauensbildende Massnahme, die es Behörden, Industrie und Gesellschaft erlaubt zu beurteilen, ob Prüf-, Kalibrier-, Inspektions- oder Zertifizierungsstellen bestimmte Aufgaben mit hoher Zuverlässigkeit ausführen.
[...]
www.labor-spiez.ch
[...]
Accreditation can therefore be considered as a confidence-building measure which enables the authorities, industry and society in general to judge whether testing, calibration, inspection and certification laboratories or centres can be relied upon to perform the given tasks competently and correctly.
[...]