VERRICHTUNG - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

Ver·rich·tung <-, -en> ΟΥΣ θηλ

1. Verrichtung kein πλ (Ausführung):

Verrichtung

performance no άρθ, no πλ

Verrichtung

execution no άρθ, no πλ

2. Verrichtung (Erledigung):

Verrichtung

duty

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die sachliche Verteilzeit enthält die Sollzeiten für sachliche Verrichtungen, die zusätzlich zur eigentlichen Arbeitsaufgabe anfallen.

de.wikipedia.org

Entscheidend für das Vorliegen eines Beschäftigungsverhältnisses ist die Verrichtung von Arbeit in persönlicher Abhängigkeit von einem Arbeitgeber.

de.wikipedia.org

Sie beinhalten die Aufgabe, die beschriebenen Verrichtungen in der vorgegebenen Zeit zu vollziehen.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zur Ware muss der Dienst während seiner Verrichtung konsumiert werden.

de.wikipedia.org

Eine Verrichtung bildet die kleinste Ausführungseinheit in einem Arbeitsablauf.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

nach den Abschnitten A, E und O (technische Verrichtungen) bis zum 1,8-fachen Satz

www.hmrv.de

In accordance with sections A, E and O (technical performance), up to 1.8 times the listed rate

www.hmrv.de

„die Verrichtung der Tätigkeit nicht in einem Betrieb oder einer Betriebsstätte des Verpflichteten, sondern in einem Betrieb des Unternehmers;

www.lrsocialresearch.at

“the performance of the activity is not on the premises or establishment of the obligated party, but in the employer’s premises;

www.lrsocialresearch.at

Warum lassen viele Unternehmen das Wachsen der unpro-duktiven Verrichtungen zu, obwohl sie gerade deshalb Controlling¬instru¬mente aufgebaut haben, um diesen entge-genzuwirken?

research.fh-ooe.at

Why do many compa-nies permit the growth of unproductive performance even though they have just introduced controlling instruments to prevent this from happening?

research.fh-ooe.at

Beschränkungen der Entscheidungsfreiheit des Verpflichteten hinsichtlich der Verrichtung der Tätigkeit (Weisungsgebundenheit, "stille" Autorität);

www.lrsocialresearch.at

restrictions on the decision-making independence of the obligated party with regard to the performance of the activity (the need to follow instructions, "quiet" authority);

www.lrsocialresearch.at

Ambulante Heilbehandlungskosten beim Arzt in Deutschland gem. Gebührenordnung für Ärzte nach der Nr. 437 und dem Abschnitt M (Laborleistungen) bis nach den Abschnitten A, E und O (technische Verrichtungen) bis in allen anderen Fällen bis Behandlungen außerhalb Deutschlands werden im Rahmen der ortsüblichen Sätze erstattet

www.hmrv.de

Costs of out-patient treatment according to the German physicians' and dentists' scale of fees (GOÄ / GÖZ) In accordance with item no. 437 and section M (laboratory costs) In accordance with sections A, E and O (technical performance) For all other GOÄ charges Necessary costs of medical treatment incurred

www.hmrv.de