PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Danach kam man nicht mehr aus der Verlustzone, denn die Bahn erwies sich als das deutlich schnellere, billigere und flexiblere Verkehrsmittel der Zukunft.
de.wikipedia.org Diese trennten sich jedoch von ihren Anteilen, nachdem der Sender auch im fünften Jahr weiter in der Verlustzone verblieb.
de.wikipedia.org In den letzten Jahren geriet das Unternehmen in die Verlustzone, Restrukturierungen kosteten zahlreichen Beschäftigten den Arbeitsplatz.
de.wikipedia.org Allerdings war das Unternehmen allmählich in die Verlustzone geschlittert, die auch mit der 1888 erfolgten Indienststellung des Schwesterschiffs der Imperator, der Imperatrix, nicht verlassen werden konnte.
de.wikipedia.org 1985 konnte die Verlustzone verlassen werden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.swissmem.ch Bis zu einem Drittel der Unternehmen sind in die operative Verlustzone geraten.
[...][...]
Up to one-third of companies have slipped into the operating loss zone.
[...][...]
www.projektron.de Auftragswerte, Planwerte sowie die Summen aus Istwerten und Restwerten werden schnell erfassbar als Balken angezeigt, Gewinnzonen und Verlustzonen sind schraffiert.
[...][...]
Order values, planned values and totals of actual values and remaining values are displayed as bars which are easy to understand; profits and losses are shown hatched.
[...][...]
www.swissmem.ch Über ein Drittel der Unternehmen der MEM-Industrie sind dadurch in die operative Verlustzone geraten.
[...][...]
This has driven over a third of MEM companies into an operational loss.
[...]