γερμανικά
αγγλικά
Ver·for·mung <-, -en> ΟΥΣ θηλ
1. Verformung (das Verformen):
- Verformung
-
2. Verformung (verformte Stelle):
- Verformung
-
αγγλικά
γερμανικά
-
- Verformung θηλ <-, -en>
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Zugleich wird eine Verformung oder mechanische Beschädigung der Teile vermieden.
de.wikipedia.org Heute werden hierzu spezielle Kunststoff- oder Bitumenbahnen in die Mörtelfuge eingelegt, die in der Lage sein müssen, geringe Verformungen aufzunehmen.
de.wikipedia.org Weiter befasste er sich mit Phasendiagrammen, Gefüge und Atomstruktur von Legierungen, Wärmebehandlung und Verformung von Metallen und Legierungen und er hielt mehrere Patente.
de.wikipedia.org Im Inneren der Gummiräder befindet sich jeweils ein weiterer Reifen, um bei Beschädigungen eine Verformung zu verhindern.
de.wikipedia.org Angrenzende andersfarbige Flächen zeigen in der Regel keine Verformung.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.kral.at Thermetisch bedingte Verformungen und die Temperaturgrenzen von Elastomerdichtungen limitieren den Einsatz von Schraubenspindelpumpen bei hohen Temperaturen.
[...][...]
Thermal distortion and the temperature limits of elastomeric sealing elements restrict the use of three screw pumps in high temperature applications.
[...][...]
www.biologie.uni-hamburg.de Doch diese Verformung wird dann unmittelbar auf die übrigen drei übertragen, so daß auch deren aktives Zentrum verändert wird.
[...]
But the distortion is immediately transmitted to the other three chains so that their substrate binding sites are also changed.
[...]
www.hydro-exploitation.ch Im Rahmen der Analyse der Ursachen für permanente Verformungen der Anlagen Inga 1 und 2, war HYDRO Exploitation im Einsatz, um die vertikale Fehlausrichtung der Wellenstränge von 14 Gruppen der beiden Wasserkraftwerke festzustellen.
[...][...]
As part of the analysis of the causes of the permanent distortion of the Inga 1 and 2 installations, HYDRO Exploitation acted to determine the non-verticality of the shafting of the fourteen generating sets in the two hydroelectric power stations.
[...][...]
www.hydro-exploitation.ch Im Rahmen der Analyse der Ursachen für permanente Verformungen der Anlagen Inga 1 und 2, war HYDRO Exploitation i…
[...][...]
As part of the analysis of the causes of the permanent distortion of the Inga 1 and 2 installations, HYDR…
[...][...]
www.pyco.fraunhofer.de Messung von Phasenverschiebung zwischen und Amplitude von Kraft und Verformung (Zug, Biegung, Scherung) bzw. Drehmoment und Scherwinkel (Torsion)
[...]
measurment of phase shift between the amplitude of interaction and distortion (draw, flexure, shear strain) respectively torsional moment and shearing angular (torsion)