UNTERART - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Un·ter·art <-, -en> ΟΥΣ θηλ

Unterart

subspecies + ενικ ρήμα

αγγλικά

γερμανικά

subspecies

Unterart θηλ <-, -en>

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die Rubehowachtel galt bis 2005 als Unterart der Udzungwawachtel.

de.wikipedia.org

Diese Unterart unterscheidet sich sehr leicht durch das Fehlen des Pseudocephaliums.

de.wikipedia.org

Die gestielten grundständigen Blätter entwickeln je nach Unterart eine Länge von etwa vier Zentimetern bis 15 Zentimetern.

de.wikipedia.org

Von einigen Autoren werden auch beide genannten Arten als Unterarten des Goldschwanzspechtes betrachtet.

de.wikipedia.org

Driessen & Rose kennen neben der Nominatform nur eine weitere Unterart, Isoodon obesulus nauticus, deren Verbreitung sich auf die Franklin Islands im Nuyts-Archipel beschränkt.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die ssp. elbana (teilweise als eigene Art betrachtet, aber wohl in der Tat nur eine Unterart) kommt auf Elba, den benachbarten Inseln und in der Toskana vor.

www.pyrgus.de

The ssp. elbana (sometimes considered a separate species, but probably in fact only a subspecies) occurs in Elba, the nearby islands and in Tuscany.

www.pyrgus.de

Er ist sehr variabel gefärbt, denn neben zwei Unterarten treten im gesamten Verbreitungsgebiet bei beiden Geschlechtern schwarz- und weisskehlige Vögel auf.

www.vogelwarte.ch

It is of a very variable colour, for apart from two subspecies, there are dark-throated and pale-throated birds in both sexes throughout the whole area of distribution.

www.vogelwarte.ch

Das Verbreitungsgebiet der Unterart Clarkia speciosa nitens liegt im Norden, das von Clarkia speciosa polyantha schließt sich ihm südlich an ( H. und M. E.

www.biologie.uni-hamburg.de

The area of distribution of the subspecies Clarkia speciosa nitens is northwards, Clarkia speciosa polyantha adjoins to the south ( H. and M. E.

www.biologie.uni-hamburg.de

Eriogaster arbusculae wird manchmal nur als eine Unterart (Höhenform) von Eriogaster lanestris angesehen (mit der sie auch zweifelsfrei nächstverwandt ist), weist aber doch eine Reihe von Merkmalen auf, die sicherlich eine eigenständige Art kennzeichnen.

www.pyrgus.de

Eriogaster arbusculae is sometimes regarded as a subspecies (height form) of Eriogaster lanestris (with which it is closely related), but shows a number of features that characterize certainly a distinct species.

www.pyrgus.de

Es ist aber ziemlich wahrscheinlich, dass man alle diese Taxa sinnvollerweise zu einer Art Hipparchia azorina (ggf. mit Unterarten) zusammenfassen kann.

www.pyrgus.de

But it is quite probable that all these taxa can be subsumed as Hipparchia azorina (possibly with several subspecies).

www.pyrgus.de