γερμανικά
αγγλικά
Um·welt·be·din·gun·gen ΟΥΣ πλ
- Umweltbedingungen
-
αγγλικά
γερμανικά
- hostile environmental conditions ΟΙΚΟΛ
- extreme Umweltbedingungen pl
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
In einzelnen Fällen gibt es eine Vielzahl von Abwandlung dieser Grundstellung, die teilweise durch Anpassung an die ökologischen Umweltbedingungen entstanden sind.
de.wikipedia.org Die Politur lässt aufgrund der derzeitigen Umweltbedingungen nach längerem Verbleib im Freien nach und er bleicht leicht aus.
de.wikipedia.org Bei räumlichen Ansätzen wird geprüft, welche Relevanz die Umweltbedingungen einer Landschaft, eines Bioms oder eines Meeresgebietes (Relief, Wasserläufe, Bodenbeschaffenheit etc.) haben.
de.wikipedia.org Der Ölgehalt der Samen liegt zwischen 30 % und 44 % und hängt ab von der Sorte, den Umweltbedingungen und dem Grad der Reife.
de.wikipedia.org Dafür seien Umweltbedingungen wie die wirtschaftliche Situation der Eltern und ihr Bildungsstandard entscheidend.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.ibmt.fraunhofer.de Das ideale Zusammenspiel zwischen Sensor, Messmedium und Messobjekt bei gegebenen Umweltbedingungen ( Druck, Temperatur, Medium ) ist dabei die Voraussetzung für qualtiativ hochwertige und sichere Signalauswertung.
[...][...]
Best interaction between sensor, measuring medium and object under given environmental conditions ( pressure, temperature, medium ) is the base for a high-quality and safe signal analysis.
[...][...]
www.odu.de In Tunnelprüfanlagen werden Elektronikbauteile in der Serienfertigung unter simulierten Umweltbedingungen geprüft.
[...][...]
Electronic components are tested in tunnel testing systems under simulated environmental conditions during series production.
[...][...]
ptd.leica-geosystems.com Leica Geosystems Prismen werden aus Gläsern von höchster Qualität gefertigt und mit optischen Beschichtungen versehen, um eine unter extremsten Umweltbedingungen lange Lebensdauer und höchstmögliche Reichweite mit höchster Genauigkeit zu erzielen.
[...][...]
Leica Geosystems prisms are manufactured from glass of the highest quality and furnished with optical coatings so that even under the most extreme environmental conditions, a long lifetime and maximum range of the highest accuracy can be achieved.
[...][...]
www.ocean.uni-bremen.de Um Empfehlungen für die Verminderung der CO2-Emissionen abgeben zu können, ist es erforderlich, die Größe und relative Bedeutung der ozeanischen Quellen und Senken unter den aktuellen und zukünftigen Umweltbedingungen (höhere Temperatur, höhere atmosphärische CO2-Konzentrationen) zu kennen.
[...][...]
In order to recommend appropriate reduction rates for CO2 emissions, it is necessary to know the amount and relative importance of the oceanic sources and sinks under current and future environmental conditions (higher temperature, higher atmospheric CO2 concentrations).
[...][...]
www.realitaetsbuero.de Besonders am Anfang sind die jungen Pflanzen noch extrem fragil, abhängig von den Umweltbedingungen, dem Zusammenspiel von Wärme, Licht und Feuchtigkeit.
[...][...]
Especially at the beginning, the young plants are still extremely fragile, dependent on environmental conditions, the combination of heat, light and moisture.
[...]