στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Um·bu·chung <-, -en> ΟΥΣ θηλ
αγγλικά
γερμανικά
-
- Umbuchung θηλ <-, -en>
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
γερμανικά
αγγλικά
Umbuchung ΟΥΣ θηλ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ
- Umbuchung
-
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Umbuchungen aufgrund von Versäumnissen des Unternehmens sind ebenfalls meist kostenlos (z. B. Upgrade aufgrund einer Überbuchung).
de.wikipedia.org Außerhalb des Rechnungswesens steht insbesondere im Dienstleistungssektor umgangssprachlich das Wort Umbuchung für eine Vertragsänderung.
de.wikipedia.org Der Fall ging schließlich vor Gericht, das am Ende die Umbuchungen genehmigte.
de.wikipedia.org Eine solche Reisewarnung ist auch hier Grundlage für eine kostenlose Umbuchung oder Stornierung von Reisen.
de.wikipedia.org Finanzielle Sanktionen wären lediglich Umbuchungen im Bereich des Bundes und wären daher weitgehend wirkungslos.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.pantaenius.de Dies gilt für bereits gebuchte und angezahlte Charterverträge am Tage des Schadens, soweit keine Umbuchung auf eine andere Yacht möglich ist und die Reparaturdauer mehr als drei Tage beträgt.
[...]
This applies to charter contracts which have already been booked and for which a deposit has already been paid at the time of the loss, insofar a transfer to another Yacht is not possible and the repair time takes more than three days.
[...]
www.bericht.basf.com In den Sonstigen Rechten und Werten sind unter Umbuchungen die Marktwertanpassungen von Emissionsrechten zum Bilanzstichtag enthalten.
[...]
The valuation adjustments of emission rights as of the balance sheet date are included in the line item transfers in the column ‘Other rights and values’.
[...]
bericht.basf.com Diese Zuschreibung in Höhe von 40 Millionen € ist in den Umbuchungen enthalten.
[...][...]
This €40 million reversal is contained under transfers.
[...][...]
www.atlatos.com Gerade für komplexe Flugbuchungen und Umbuchungen ist eine professionelle Reisebüro-Betreuung von entscheidender Bedeutung.
[...][...]
Professional travel agent care is crucial especially for complex flight bookings and transfers.
[...][...]
www.weclapp.com Die übersichtliche Darstellung und die bequeme Umbuchung aller im Unternehmen vorhandener mobiler Endgeräte sparen Zeit, reduzieren den Arbeitsaufwand und bieten ganzheitlichen Schutz vor Fehlern – mit dieser Endgeräteverwaltung übersehen Sie so leicht nichts mehr.
[...][...]
The clear, easy-to-understand display and the convenient transfer of all the mobile devices in the company will save time, reduce the work involved and provide complete protection from errors – with this device management system, it will no longer be so easy for you to overlook anything.
[...]