TRAMPELTIER - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Tram·pel·tier <-(e)s, -e> ΟΥΣ ουδ

1. Trampeltier ΖΩΟΛ (zweihöckriges Kamel):

Trampeltier

camel

2. Trampeltier οικ (unbeholfener Mensch):

Trampeltier

clumsy oaf οικ

αγγλικά

γερμανικά

you clumsy oaf!

du altes Trampeltier! μειωτ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Dromedare und Trampeltiere sind untereinander kreuzbar, Hybride werden Tulus oder Bukhts genannt.

de.wikipedia.org

Namensgebend für die deskriptive Benennung sind die beiden Berggipfel an ihrem westlichen Ende, die an Höcker eines Trampeltiers erinnern.

de.wikipedia.org

Unter den fünf Trampeltieren, die den Brand überlebten, waren auch zwei tragende Kamelstuten, deren Jungtiere nach der Katastrophe geboren wurden.

de.wikipedia.org

Frühere Vermutungen, das Dromedar wäre erst als domestizierte Form aus Vorfahren entstanden, die dem östlicher verbreiteten zweihöckrigen Kamel oder Trampeltier ähnelten, sind heute anhand von morphologischen und genetischen Daten widerlegt.

de.wikipedia.org

Sie hatte den Gang eines Trampeltiers und ihr Sprechen klang „als ob man in ein leeres Regenfass brüllte“.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Es erwarten Sie unter anderem Exoten wie Giraffen, Nashörner, Trampeltiere, Zebras, Antilopen, Löwen, Bengaltiger, Bären, Paviane, Elefanten.

www.hotel-behringen.de

Amongst others you can expect so see exotic animals such as giraffes, rhinoceroses, camels, zebras, antelopes, lions, Bengali tiger, bears, baboons, elephants.

www.hotel-behringen.de

Die ermittelten Daten führten auch zu einer erstmaligen Errechnung des Verwandtschaftsgrades zwischen Trampeltier ( Camelus bactrianus ) und Dromedar ( Camelus dromedarius ).

www.vetmeduni.ac.at

The genetic relationship between the Bactrian camel ( Camelus bactrianus ) and the dromedary ( Camelus dromedarius ) is close.

www.vetmeduni.ac.at

Unter den exotischen Bewohnern des Meierhofs findet man wollweiche Alpakas und freundliche Trampeltiere.

www.schlosshof.at

Among the more exotic inhabitants are woolly alpacas and friendly Bactrian camels.

www.schlosshof.at

Speichert das Trampeltier in seinen Höckern Fett oder Wasser?

www.freiburg.de

Do Bactrian camels store fat or water in their humps?

www.freiburg.de

Burger war eine der ersten WissenschafterInnen, die das Genom eines Trampeltiers sequenzierte und der Öffentlichkeit zur Verfügung stellte.

www.vetmeduni.ac.at

Burger is one of the first scientists to sequence large parts of the genome of a Bactrian camel and make it available to the public.

www.vetmeduni.ac.at