PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Im Laufe der Zeit findet er bei Straßenmusikanten die Musik, die er suchte.
de.wikipedia.org Er hat drei Straßenmusikanten zu sich in die Wohnung geholt, mit denen er musiziert.
de.wikipedia.org In der nächsten Zeit hatte er viele unterschiedliche Berufe, darunter auch als Straßenmusikant, bis er 1990 eine Schauspielausbildung begann.
de.wikipedia.org Dort treten dann Straßenmusikanten und Straßentheatergruppen auf und es finden Festumzüge statt.
de.wikipedia.org Wegen der Qualität seines Violinspiels als auch wegen des harlekinesken Charakters seiner Auftritte ist er in der Gegenwartsliteratur als Prototyp des hochkultivierten Straßenmusikanten bezeichnet worden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.feratel.com Dabei verwandelt sich die Stadt mit Straßenmusikanten aus der gesamten Region zum größten und ältesten Folklorefest im Elsass.
[...][...]
The city is transformed with street musicians from throughout the region in the largest and oldest folklore festival in Alsace.
[...][...]
www.hotellanzarotevillage.com Floats, Straßenmusikanten und Bands werden an die Avenida de las Playas in Puerto del Carmen mit einer beeindruckenden bunten.
[...][...]
Floats, street musicians and bands are shifted to the Avenida de las Playas, Puerto del Carmen, with all its colorful and striking.
[...][...]
www.kalterersee.com Es gibt Ausstellungen, Straßenmusikanten die mit lustigen Einlagen die Besucher locken, kulinarische Leckerbissen und natürlich auch ein gutes Glas Wein darf nicht fehlen.
[...][...]
There is always a fringe programme including street musicians, exhibitions and culinary treats and of course also a good glass of wine must be part of a long summer evening.
[...][...]
www.grainger.de Mr Grainger, ein alternder Folksänger und Straßenmusikant, möchte ach so gern ein "richtiger" Kammerbass werden. Dr Rosteck, ein musikwissenschaftlicher Dozent an der Universität Bremen, sehnt sich dagegen nach den angeblichen Freiheiten der Straßen fernab vom Stress der akademischen Welt.
[...]
Mr. Grainger, an ageing folk singer and street musician would just love to be a "real" bass chamber vocalist whilst Dr. Rosteck, a musicologist and lecturer at Bremen University longs for the supposed freedom of the streets faraway from the stresses of academic life.