γερμανικά
αγγλικά
Ste·ri·li·tät <-> [ʃteriliˈtɛ:t, st-] ΟΥΣ θηλ kein πλ
1. Sterilität (Keimfreiheit):
- Sterilität
- sterility no άρθ, no πλ
2. Sterilität (Unfruchtbarkeit):
- Sterilität
- infertility no άρθ, no πλ
- Sterilität
- sterility no άρθ, no πλ
αγγλικά
γερμανικά
-
- Sterilität θηλ <-> ειδικ ορολ
-
- Sterilität θηλ <-> τυπικ
- barrenness of a plant, soil
- Sterilität θηλ <->
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Eine bekannte, aber eher seltene Komplikation ist die Sterilität von Männern sowie ein- oder beidseitige Hörverluste, die in der Regel bleibend sind.
de.wikipedia.org Die Handräder zur Bedienung verlagerten sich, um die Sterilität des Operationsfeldes nicht zu beeinträchtigen, hin zum Kopfende.
de.wikipedia.org Mittlerweile ist die cytoplasmatisch-männliche Sterilität in über 150 Pflanzenarten nachgewiesen worden.
de.wikipedia.org Da eine direkte Prüfung des Sterilgutes ohne Verlust der Sterilität unmöglich ist, behilft man sich mit einer Reihe indirekter Kontrollen.
de.wikipedia.org Bei Befall der Genitalorgane führt die Erkrankung in 90 % der Fälle zu einer Sterilität.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.ivi-fertility.com Das IVI-Lehrprogramm umfasst zahlreiche Diagnosebereiche und Behandlungsmöglichkeiten der Sterilität bzw. Schwangerschaft, die aus verschiedenen Perspektiven beleuchtet werden: aus medizinischer, chirurgischer, biologischer, rechtlicher und psychologischer Sicht, sowie in den Fachbereichen Forschung und Krankenpflege, etc.
[...][...]
IVI’s teaching programme covers numerous fields in the diagnosis and treatment of sterility and pregnancy from various perspectives: medical, surgical, biological, legal, psychological, research, nursing, etc.
[...][...]
www.ruhr-uni-bochum.de Wichtigstes Merkmal ist jedoch die fast vollständige Sterilität der Mutante, die überraschenderweise ähn-lich wie bei allen bislang bekannten Jasmonatbiosynthesemutanten (Übersicht bei Berger, 2002), durch die exogene Applikation von Methyljasmonat zumindest zum Teil kompensierbar ist.
[...][...]
Most important characteristic is however the nearly complete male sterility of the mutant. This is surprisingly similar to all jasmonate biosynthesis mutants of Arabidopsis known so far (overview see Berger, 2002), which can at least partially be compensated by exogenous application of methyljasmonate.
[...][...]
www.jki.bund.de Entwicklung alloplasmatischer Möhrenlinen zur Untersuchung von Kern-Zytoplasma-Interaktionen im Bezug auf Resistenzen gegen Pilzkrankheiten und zur Induktion männlicher Sterilität
[...][...]
Development of alloplasmic lines in Daucus used for investigations of interactions of nucleus and cytoplasm considering resistance against fungal pathogens and the induction of male sterility
[...][...]
www.mediscan.at Dies führt zur gewünschten Sterilität eines Produktes.
[...][...]
This leads to the desired sterility of the product.
[...][...]
www.bosch.de *Präzise Hochgeschwindigkeits-Kolbenstangenmontage und Etikettierung von bis zu 300 Spritzen pro Minute *Hohe Produktionskapazität durch kontinuierlichen Produktfluss *Modernste Steuerungstechnik sichert Produktqualität und Sterilität mehr
[...][...]
*Accurate, high-speed rod insertion and labeling of up to 300 syringes per minute *Continuous product flow for high production capacity *Advanced controls ensure product quality and sterility more
[...]