γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Dort verschafft er d'Artagnan neues Startkapital, indem er sein Pferd verkauft.
de.wikipedia.org Eine weitere Forderung an die argentinische Republik war die Schaffung eines Fonds, der den Kooperativen das notwendige Startkapital zur Verfügung stellen sollte.
de.wikipedia.org Im Jahr 1795 erhielt er von seinem Vater das nötige Startkapital für ein eigenes Geschäft.
de.wikipedia.org Im Spiel geht es darum, mit einem Startkapital von 1.000.000 Dollar eine florierende Eisenbahngesellschaft aufzubauen.
de.wikipedia.org Es besaß die Rechtsform einer Aktiengesellschaft und war mit einem Startkapital von 40 Millionen Francs ausgestattet.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.patentamt.at Noch viel zu wenig bewusst ist die Tatsache, dass gewerbliche Schutzrechte auch als Grundlage der Kreditbesicherung dienen können, etwa genauso, wie man ein Grundstück als Sicherstellung anbieten kann, um zum notwendigen Startkapital zu kommen.
[...][...]
The fact is still too little known that commercial protective rights can also serve as a basis for securing credit, in just the same way as a piece of real estate can be offered as a surety in order to obtain the starting capital needed.
[...][...]
www.lenovo.com Mit einem Startkapital von nur RMB 200.000 (Renminbi Yuan; entspricht USD 25.000) gründet der erste Lenovo Vorstand Liu Chuanzhi mit finanzieller Unterstützung der Akademie der Wissenschaften in Peking zusammen mit zehn gleichgesinnten Kollegen die New Technology Developer Inc. (den Vorläufer der Legend Group).
[...]
With an initial capital outlay of only RMB200,000, (US$25,000) Lenovo's founding chairman Liu Chuanzhi, together with 10 like-minded colleagues, launches the New Technology Developer Inc. (the predecessor of the Legend Group) funded by the Chinese Academy of Sciences.
[...]
www.heinen-leather.de Joseph Heinen gründet 33jährig mit 2500 Mark Startkapital und 5 Arbeitern eine Lohgerberei.
[...]
At the age of 33, Joseph Heinen founds a tannery, with 2,500 marks of starting capital and a staff of five workers.
[...]
www.foerdern-und-stiften.uni-mainz.de Anlässlich ihres Jubiläumsjahrs schaffen die Freunde der Universität Mainz mit einem Startkapital von €250.000 die Grundlage für die Einrichtung einer Schule des Sehens auf dem Universitätscampus als Forum geisteswissenschaftlicher Kreativität an der (JGU).
[...][...]
The Friends of Mainz University celebrate their anniversary by donating a starting capital of €250,000 as a basis for a School of Vision at the university campus. It will be a forum for creativity in the humanities at Johannes Gutenberg University Mainz (JGU).
[...][...]
wwwde.uni.lu Die „Luxembourg University Foundation“ wird mit einem Startkapital von einer Million Euro ausgestattet und von der „Fondation de Luxembourg“ geleitet. Als Dachstiftung gewährleistet letztere die finanzielle und operative Geschäftsführung und überwacht die Tätigkeiten der neuen Stiftung.
[...][...]
The Luxembourg University Foundation has been granted an initial capital of one million eurosand has been placed in the professional care of the Fondation de Luxembourg, which will provide financial and operational management, as well as supervision.
[...]