STÜTZMAUER - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Stütz·mau·er <-, -n> ΟΥΣ θηλ

Stützmauer

retaining [or supporting] wall

αγγλικά

γερμανικά

retaining wall

Stützmauer θηλ <-, -n>

Stützmauer ΥΠΟΔΟΜΉ

Stützmauer

retaining wall

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Hierfür wurde ein Teil der Scheunenfassade aufgearbeitet und mit Stützmauern gesichert.

de.wikipedia.org

An der Stützmauer ist ein Schild mit dem Namen des Gewässers angebracht.

de.wikipedia.org

Er wurde außen von einer niedrigen Stützmauer aus Trockenmauerwerk gefasst.

de.wikipedia.org

Die Lage der Terrassen ist noch zu erkennen, auch die Stützmauern der unteren Terrasse und die beiden geschwungenen Aufgänge, die seitlich um die Grotte herumführten.

de.wikipedia.org

Östlich des Grabes fand man eine gebogene Stützmauer, die das Abrutschen der Erde verhindern sollte.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die historisierenden Umgestaltungen, die Ende des 19. Jh. begonnen wurden, griffen auch auf das Interieur der 1. Etage über, mit einem Durchbruch der Arkade zu den benachbarten Räumen und ebenso der Innenhof, wo eine Terrasse und Stützmauer mit Balustrade errichtet wurden.

www.muzeum-teplice.cz

The historical adjustments, begun at the end of the XIX century, affected the interiors of the first floor with the help of the arcades, broken through to the neighbouring rooms, and also the inner yard, where a terrace and a supporting wall with a balustrade were established.

www.muzeum-teplice.cz

Da das Gelände Hanglage hat, möchten wir gerne eine Stützmauer bauen, an dieser Mauer entlang eine Reihe Bäume pflanzen und ein paar Holzhütten daran lehnen, in denen wir die Gartengeräte, die Gerätschaften für die Pflege der Außenanlagen und das Bienenhaus unterbringen können.

www.novydvur.cz

Our intention is to build a supporting wall because the land is on a slope, plant a row of trees along it, and build a few wooden cabins against it to store garden tools, outdoor maintenance equipment, and the beehives.

www.novydvur.cz

Eine gegen den Berghang zurück schwingende Stützmauer, die mit einer vasenbesetzten Balustrade versehen ist, bildet die Rückwand des riesigen Brunnenbassins.

www.schoenbrunn.at

A retaining wall curving back into the slope of the hill, its balustrade crowned with vases, forms the back wall of the vast basin.

www.schoenbrunn.at

Zur Absicherung eines Hanges musste dabei eine bis zu 15 m hohe Stützmauer errichtet werden.

www.dywidag-systems.at

To stabilize the slope, a retaining wall with a maximum height of 15 m had to be built.

www.dywidag-systems.at

Beim Neubau des Gotteshauses musste es der Baugrube und einer Stützmauer weichen.

ballenberg.ch

When a new church was built it had to make way for the building pit and a retaining wall.

ballenberg.ch