γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die dunkelgrünen Wedel dieses Farns werden 50–180 cm lang und sprießen als kompakte Gebilde radial aus einer runden Basis.
de.wikipedia.org Das Opfer wird über einem Bambusspross, welcher kurz davor ist, aus dem Boden zu sprießen, im Liegen fixiert.
de.wikipedia.org Sie ernähren sich vor allem von Bambuswurzeln, -blättern und -sprossen, die sie oberirdisch suchen, dabei klettern sie wahrscheinlich auch in die Bambuspflanzen.
de.wikipedia.org Aus dem Rhizom sprießt dann ein bis zu 20 Zentimeter langer, zylindrischer Stängel.
de.wikipedia.org Die Unterart sprosst stärker, ihre hellgrünen Triebe weisen Durchmesser von lediglich 4 Zentimeter (selten bis 7,5 Zentimeter) auf.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.garten.uni-rostock.de Jedes Syndrom der Themenbereiche Blüte – Samen und Früchte – Blatt – Wurzel und Spross ist in charakteristischer Weise durch einen oder zwei Pflanzenvertreter veranschaulicht.
[...][...]
Each syndrome within the topics of flowers, seeds and fruits, leaves, and roots and shoots are of course discussed using examples of one or two different species.
[...][...]
de.mimi.hu Die Knolle des Kohlrabi, die bis zu 20 cm Durchmesser haben kann, entsteht durch eine Verdickung des Sprosses.
[...][...]
The tuber of turnip, which can have up to 20 cm diameter, caused by a thickening of the shoot.
[...][...]
de.mimi.hu Der Begriff Blastozyste leitet sich aus dem Griechischem blastos=Keim, Spross und kystis=Blase ab.
[...][...]
The term blastocyst derived from the Greek spirit blastos = seed, shoot and kystis = bladder.
[...][...]
www.opuntiadelsur.de Dornen spärlich, bedecken den Spross nicht, kürzer als 5mm
[...][...]
Only few spines, they do not cover the shoots, spines shorter than 5 mm
[...][...]
www.opuntiadelsur.de Hier lässt sich gut erkennen, wie aus einem zentralen sterilen Spross zahlreiche fertile Seitensprosse entspringen ( bei TG 24 ).
[...][...]
Here one can recognize well how numerous fertile side shoots rise from a central sterile shoot ( at TG 24 ).
[...]