στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Spe·ku·lant(in) <-en, -en> [ʃpekuˈlant] ΟΥΣ αρσ(θηλ) ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ
- Spekulant(in)
-
αγγλικά
γερμανικά
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
-
- Spekulant αρσ
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
- scalper ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Einheimische Spekulanten und westliche Investoren trieben die Kurse auf Rekordhöhe.
de.wikipedia.org Damit will er Kleinbauern davor schützen, dass ausländische Spekulanten die Landpreise in die Höhe treiben.
de.wikipedia.org In den 1980er und 1990er Jahren fielen einige dieser Häuser Spekulanten zum Opfer und wurden besetzt.
de.wikipedia.org 1792 und 1793 wurden 32 Townships an Spekulanten verkauft, doch mussten sie bis auf einen kleinen Teil diese großen Gebiete weiter vergeben.
de.wikipedia.org Weiterhin soll sich der Investor immer als Teilhaber des Geschäftes und nicht als auf kurzfristige Kurssteigerungen schielender Spekulant sehen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.arsenal-berlin.de Marcel Herbiers monumentaler, für seine Zeit extrem aufwendig produzierter Stummfilm ARGENT ( 1928 ) entstand nach dem gleichnamigen Roman von Emile Zola, in welchem der skrupellose Spekulant und Financier Saccard mit aller Macht den Aktienkurs seiner Bank steigern will.
[...]
Marcel Herbiers ' monumental silent film ARGENT (1928) was hugely lavishly mounted for the time, an adaptation of the novel of the same name by Emile Zola in which the unscrupulous speculator and financier Saccard seeks to use all the powers at his disposal to increase the stock price of his bank.
[...]
www.eesc.europa.eu − fordert den Rat auf gegen die Spekulanten, die die Staaten, d.h. die Völker, als Geiseln nehmen, aufzutreten.
[...][...]
− urges the Council to begin to thwart speculators, who are taking the States in hostage, that is to say the peoples;
[...][...]
www.presseurop.eu Nur werden sie so nunmehr zum Spielball von Spekulanten und schaden der biologischen Vielfalt, kritisiert ein Mitbegründer der Slow-Food-Bewegung.
[...][...]
But they’re laying themselves open to the mercies of speculators -- and they’re threatening biodiversity too, declares the founder of the Slow Food movement.
[...][...]
www2.kubiss.de Burgstraße 10 Als Kaufmann und Spekulant erwarb Scheurl großes Vermögen und Ansehen.
[...][...]
Burgstraße 10 As a businessman and speculator Scheurl gained great wealth and reputation.
[...]