PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Dementsprechend gab es praktisch keine Selbstkritik geschweige denn Bedauern über das Handeln des Instituts gegenüber den 1933 vertriebenen Mitarbeitern.
de.wikipedia.org Damit einher ging ein genereller Mangel an Selbstkritik.
de.wikipedia.org Die Fähigkeit zur Selbstreflexion und Selbstkritik ist meist ebenso verlorengegangen wie die soziale Kompetenz.
de.wikipedia.org Diesem Prozess durch „Selbstbesinnung“ und Selbstkritik der Aufklärung Einhalt zu gebieten, war ein zentrales Motiv der Autoren.
de.wikipedia.org Glaubwürdiges Modell zu sein, erfordert viel Selbstkritik und Reflexion seiner Tätigkeit.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.traditionsweingueter.at Durch offene Diskussion soll aber auch die Selbstkritik geschärft und das Bewusstsein im Umgang mit der Umwelt verbessert werden.
[...][...]
Open discussions, however, should also sharpen self-criticism and improve our awareness regarding our environment.
[...][...]
www.fask.uni-mainz.de Daher ist es wichtig, schon während des Studiums die Fähigkeit zur Selbstkritik gegenüber der eigenen Übersetzung zu entwickeln.
[...]
Therefore it's important to develop the ability of self-criticism concerning the own translation already in the course of studies.
[...]
www.cms-garden.org Dadurch sind Aufrichtigkeit und Selbstkritik fester Bestandteil jeder Open-Source-Community.
[...][...]
Thus, honesty and self-criticism are major features of each open source community.
[...][...]
www.fes.de In dem Maße, wie die Angst vor dem großen Crash nachlässt, verflüchtigt sich die Fähigkeit zur Selbstkritik und die Forderung nach weiterreichenden Konsequenzen aus der Krise wird leiser.
[...][...]
As fears of the great crash recede, the capacity for self-criticism diminishes and demands for far-reaching measures in response to the crisis become more muted.
[...][...]
karlshochschule.de Jede Führungskraft soll wertschätzendes Feedback erfragen und geben, bereit sein zu Kritik und Selbstkritik und aktiv und kontinuierlich an der Verbesserung ihrer eigenen Führungskompetenz arbeiten.
[...][...]
Each executive shall ask for and provide positive feedback, be willing to accept criticism and to exercise self-criticism, and actively and continuously work on the improvement of his / her own leadership skills.
[...]