SCHUSSLINIE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Schuss·li·nie [-li:niə] ΟΥΣ θηλ

Schusslinie

line of fire

sich αιτ in die Schusslinie begeben

to put oneself in the firing line μτφ

in jds αιτ Schusslinie geraten

to come under fire from sb μτφ

αγγλικά

γερμανικά

firing line μτφ also

Schusslinie θηλ

in [or αμερικ on] the firing line of

in der Schusslinie +γεν

in the line of fire

in der Schusslinie

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Als allerdings im Frühjahr 1981 dem koproduzierenden ungarischen Fernsehen vereinbarungsgemäß die dreiteilige Fernsehfassung übergab, geriet der Film in die politische Schusslinie.

de.wikipedia.org

Gar nicht wie ein Verräter, schleppt der Eisenbahner den Schwerverletzten aus der Schusslinie.

de.wikipedia.org

Aus Rücksicht auf die Zivilbevölkerung wurden Gebäude und Bäume aus der Schusslinie nicht entfernt.

de.wikipedia.org

Eine spätere Untersuchung ergab, dass der Soldat keine Personen in der Schusslinie gesehen habe und strafrechtlich nicht zur Verantwortung gezogen werde.

de.wikipedia.org

Die Getreue hatte sich im Getümmel in die Schusslinie geworfen.

de.wikipedia.org