SCHULLEITER SCHULLEITERIN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

Schul·lei·ter(in) <-s, -; -, -nen> ΟΥΣ αρσ(θηλ) τυπικ

Schulleiter(in)

headmaster/headmistress βρετ

Schulleiter(in)

principal

Καταχώριση OpenDict

Schulleiter(in) ΟΥΣ

Schulleiter(in) αρσ θηλ

head teacher βρετ

headship (period of post)

Amtszeit θηλ als Schulleiter/Schulleiterin [o. [Di]rektor/[Di]rektorin]

head

Schulleiter(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

head teacher

Schulleiter(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

principal (head person) in a school

Schulleiter(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

headmaster

Schulleiter αρσ <-s, -; -, -nen>

headmistress

Schulleiterin θηλ

Schul·lei·ter(in) <-s, -; -, -nen> ΟΥΣ αρσ(θηλ) τυπικ

Schulleiter(in)

headmaster/headmistress βρετ

Schulleiter(in)

principal

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Im Schulforum sind alle Klassenelternvertreter Mitglieder, den Vorsitz des Schulforums der Schulleiter inne.

de.wikipedia.org

Zum Führen gehöre auch das Kontrollieren der Lehrer durch den Schulleiter: „Führen heißt leiten, planen, koordinieren, delegieren und kontrollieren.

de.wikipedia.org

Später stieg er zum stellvertretenden Schulleiter des Gymnasiums auf.

de.wikipedia.org

Er wurde deshalb 1936 als Schulleiter von den Nazis suspendiert und 1937 in den Ruhestand versetzt.

de.wikipedia.org

Er übernahm seit 1979 den Posten eines stellvertretenden Schulleiters und später den eines Schulleiters.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In Vorträgen und Workshops behandelten die Teilnehmer – Schulleiter aus dem Regierungsbezirk Tübingen sowie Per-sonalverantwortliche und Führungskräfte aus Unternehmen dieser Region – aktuelle Themen und Fragestellungen aus beiden Bereichen.

www.wuerth.com

The participants, i.e. principals from the Tübingen area as well as HR managers and executives from local companies, discussed current topics and subjects from both areas in lectures and workshops.

www.wuerth.com

In Vorträgen und Workshops behandelten die Teilnehmer – Schulleiter aus dem Regierungsbezirk Tübingen sowie Per-sonalverantwortliche und Führungskräfte aus Unternehmen dieser Region –…

www.wuerth.com

The participants, i.e. principals from the Tübingen area as well as HR managers and executives from local companies, discussed current topics and subjects from both areas in…

www.wuerth.com

Dann, eine Woche vor Beginn, ein Gespräch mit dem Schulleiter: er hat feuerschutzrechtliche Einwände – Laminierfolien seien deshalb nicht möglich, außerdem müssen alle Objekte außerhalb der Reichweite sein.

ods3.schule.de

Then, one week before the beginning there was a discussion with the school principal: He has objections due to fire safety regulations – laminated transparencies are therefore not possible, additionally all objects have to be outside of reach.

ods3.schule.de

Dann, eine Woche vor Beginn, ein Gespräch mit dem Schulleiter:

ods3.schule.de

Then, one week before the beginning there was a discussion with the school principal:

ods3.schule.de

Freie Schule Anne-Sophie veranstaltete Informationsabend für Lehrkräfte Frieder Münz, Schulleiter der Freien Schule Anne-Sophie, sowie Peter Fratton, Berater und Schulleiter der Primarstufe der Freien Schule Anne-Sophie, begrüßten die Besucher zunächst bei einem Empfang in der campuseigenen Aula.

www.wuerth.com

Freie Schule Anne-Sophie held information evening for teachers Frieder Münz, principal of Freie Schule Anne-Sophie, and Peter Fratton, consultant and principal of the primary level of Freie Schule Anne-Sophie, welcomed the visitors at a reception in the school’s assembly hall.

www.wuerth.com