SCHULMEDIZIN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Schul·me·di·zin <-, ohne pl> ΟΥΣ θηλ

Schulmedizin

orthodox medicine

αγγλικά

γερμανικά

orthodox medicine

Schulmedizin θηλ <-> kein pl

conventional medicine

Schulmedizin θηλ <-> kein pl

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Heute spricht man in der Schulmedizin hier vom kardiorenalen Syndrom.

de.wikipedia.org

Sie stand aber nicht nur in die Kritik der Schulmedizin, sondern auch der ungarischen Stalinisten.

de.wikipedia.org

Ein wichtiges Merkmal nationalsozialistischer Gesundheitspolitik war die Forderung, alternative Heilmethoden als gleichberechtigte Therapieformen neben die sogenannte Schulmedizin zu stellen.

de.wikipedia.org

In seinen Publikationen nahm er eine entschiedene Position gegen die Schulmedizin ein.

de.wikipedia.org

Die Schulmedizin griff er immer wieder als korrupt und profitorientiert an.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Hildegard hat bereits vor 900 Jahren wichtige umweltmedizinische Zusammenhänge erkannt, war mit einer Fülle von Heilpflanzen, Kräutern, Bäumen und Mineralien vertraut und hat uns einen großen Heilschatz hinterlassen, der z.T. gerade heute hochaktuell ist und sich mit der modernen Schulmedizin und Naturheilkunde kombinieren lässt.

www.dr-schulte-uebbing.de

Hildegard had already recognized important environmental medicine interrelations 900 years ago, was familiar with a body of medicinal plants, herbs, trees and minerals and left behind a wealth of information on healing, which is currently highly topical and which can be combined with modern orthodox medicine and naturopathy.

www.dr-schulte-uebbing.de

Allerdings konnten diese Konzepte wissenschaftlich bisher nicht begründet werden, wodurch eine Anerkennung durch die Schulmedizin bisher ausblieb.

www.ib-rauch.de

However these approaches could not be justified scientifically until now through what an acknowledgment stayed away through the orthodox medicine until now.

www.ib-rauch.de

Wir halten dies für einen weiteren Schritt in die Richtung, dass alternative und natürliche Mittel und Methoden zugunsten der Schulmedizin zurückgedrängt werden und in Vergessenheit geraten.

www.grundrecht-gesundheit.de

We consider this to be a further step towards a suppression of alternative and natural remedies or methods which could fall into oblivion for the benefit of orthodox medicine.

www.grundrecht-gesundheit.de

Sie ist also keine „ alternative “ Medizin, die die Schulmedizin ersetzen will, sondern eine integrative Medizin, die die konventionellen Verfahren mit einbezieht und um spezielle Therapiemethoden und Medikamente erweitert.

www.viawala.de

So it is not an ' alternative ' form of medical practice which seeks to replace orthodox medicine but an integrative medicine which uses conventional methods and treatments but extends these with special treatment methods and medicines.

www.viawala.de

Immerhin ist es eine Heilkunst, die modernste Methoden der naturwissenschaftlichen Schulmedizin als auch bewährte Methoden der Komplementärmedizin erfolgreich einsetzt.

www.mahlestiftung.de

It is, after all, an art of healing which successfully employs the most modern scientific methods of orthodox medicine alongside methods of reputable alternative medicine.

www.mahlestiftung.de