γερμανικά
αγγλικά
Schnee·schuh <-(e)s, -e> ΟΥΣ αρσ
1. Schneeschuh (wasserdichter, warmer Schuh):
2. Schneeschuh (Rahmen, der unter den Schuh geschnallt wird):
3. Schneeschuh απαρχ (Ski):
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Herstellung von Schneeschuhen und Toboggans war früher eine wichtige Heimarbeit.
de.wikipedia.org Der Landverkehr erfolgt mit Kettenfahrzeugen, in der Vergangenheit mit Hundeschlitten, und zu Fuß mit Skiern oder Schneeschuhen.
de.wikipedia.org Frauen belieferten den entstehenden Markt mit Kleidung, aber auch Schlitten und Schneeschuhe wurden nachgefragt.
de.wikipedia.org Sicher ist, dass Menschen in Schneegebieten schon vor sehr langer Zeit Schneeschuhe gebrauchten.
de.wikipedia.org Seit Mitte der 1990er ist das Laufen und Wandern mit Schneeschuhen eine Trendsportart geworden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.hotel-alpenrose.at Für alle Genusswanderer und Winterromantiker, die gerne zu Fuß oder auf Schneeschuhen die Natur entdecken, bietet die Region Altenmarkt-Zauchensee unzählige Kilometer, von leicht bis mittelschwer.
[...][...]
For all those who enjoy trekking and for all winter romantics who love to be out and about on foot (or on snow shoes) in winter nature the region Altenmarkt-Zauchensee has innumerable kilometers of trails from easy to medium level.
[...][...]
schermer.at Neben dem traditionellen Skifahren und Langlaufen kann man auch snowbiken und Schneeschuh wandern, eislaufen, Eisstock schießen, rodeln, paragleiten, Skitouren gehen, Pferdeschlittenfahrten unternehmen oder einfach nur rundwandern.
[...][...]
Among the traditional skiing and cross-country skiing you can also snowbiken and snow shoe hiking, ice skating, curling, tobboganing, paragliding, go ski-touring, make horse sleigh rides or just walk around.
[...][...]
www.hotelstern.at Kostenlos geführte Wanderungen, mit Schneeschuhen, Langlaufski oder geführte Rodelwanderungen auf eine de…ehr Infos
[...][...]
guided hiking tours for free, snow shoe hiking, cross-country skiing or guided tobogganing tours to one of the multiple alpine hut…ore
[...][...]
www.biberhof-radstadt.at Wer es etwas ruhiger mag und lieber mit Langlaufskiern auf den zahlreichen Loipen die Seele baumeln lassen, oder mit Schneeschuhen durch die Wälder stapfen möchte, findet in der Umgebung um Radstadt eine wunderbar verträumte Landschaft vor.
[...][...]
Those who love a peaceful atmosphere can go cross-country skiing on one of the numerous cross-country skiing runs or walk through the woods on snow shoes. You will find a marvellous landscape around Radstadt.
[...][...]
www.marianne-ewaldt.at Um die Struktur zu erhalten, wurden alle Wege eine Woche lang täglich mit meinen neuartigen Schneeschuhen nachgetreten.
[...][...]
To retain the structure, all the paths had to be re-trampled with my new snow shoes every day for just a week.
[...]