στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Schlag·loch <-(e)s, -löcher> ΟΥΣ ουδ
Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»
γερμανικά
αγγλικά
Schlagloch
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Knie- bis hüft-tiefe Schlaglöcher, aufgeweichte und holprige Fahrbahnen führten häufig zu Stürzen und Unfällen.
de.wikipedia.org Diese wurden entdeckt, nachdem ein erstes großes Schlagloch aufgetreten war.
de.wikipedia.org Er war angesichts der damaligen gepflasterten Straßen und der Schlaglöcher auf den Landstraßen ein Erfolg, der die Nachfrage nach Kautschuk nochmals deutlich steigerte.
de.wikipedia.org Während auf Bodenwellen gut reagiert werden kann, ist dies bei Kanten und Schlaglöchern nicht der Fall.
de.wikipedia.org Der Wagen hatte ein einzelnes Vorderrad und keine Federung, sodass alleine die Flexibilität der Reifen und des Eschenholzrahmens allfällige Schlaglöcher dämpften.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.lifepr.de - Um Stöße und Schläge weitestgehend zu reduzieren, die durch Bordsteinkanten, Schlaglöcher und andere Fahrbahnunebenheiten entstehen, bietet die Fahrradfederung Abhilfe.
[...][...]
- Bicycle suspension can help to minimise the bumps and jolts caused by curb stones, potholes and other uneven surfaces.
[...][...]
www.spedition-bohnet.de Eine Industriestraße mit diversen Bahnübergängen, tiefen Schlaglöchern und fehlenden Schachtabdeckungen erforderte es vom Transportteam der Bohnet GmbH, mit dem 25 Meter langen und 143 Tonnen schweren Gefährt eine Slalomfahrt im Zeitlupentempo vorzunehmen.
[...][...]
An industrial road with several railroad crossings, deep potholes and missing manhole covers required from the transport team of Bohnet the execution of a slalom course in slow motion with the 25 meters long truck.
[...][...]
www.hangar-7.com Anders als andere Hersteller konstruierte Firmengründer Morris Markin sein Modell von Grund auf neu mit einem Ziel: das beste Taxi zu bauen, das dank seiner Robustheit selbst schlimmste Schlaglöcher klaglos wegstecken und zugleich den Passagieren einen gewissen Komfort ermöglichen konnte.
[...]
Unlike other manufacturers, the company's founder, Morris Markin, built his model from scratch with one thing in mind: to build the best taxi, which would be sturdy enough to overcome the worst potholes with ease while offering passengers a certain degree of comfort.
[...]
sopro.com Zur schnellen und dauerhaften Instandsetzung von Schadstellen wie Schlaglöchern und Frostausbrüchen.
[...][...]
For fast and durable reinstatement of damaged areas such as potholes and frost spalling.
[...][...]
www.adac-rallye-deutschland.de Durch felsige, wellige Strecken, Schlaglöcher und das harte Aufkommen nach Sprüngen wird der Reifen mit bis zu drei Tonnen belastet, was dem zehnfachen seiner eigentlichen Belastbarkeit entspricht.
[...][...]
Rocky, undulating tracks, potholes and hard landings after jumps impose major stresses on tyres of as much as three tons, which represents ten times their rated shock-absorbing capacity.
[...]