γερμανικά
αγγλικά
Sa·nie·rungs·maß·nah·me <-, -n> ΟΥΣ θηλ
1. Sanierungsmaßnahme ΟΙΚΟΔ:
- Sanierungsmaßnahme
-
2. Sanierungsmaßnahme ΧΡΗΜΑΤΟΠ:
- Sanierungsmaßnahme
-
- städtebauliche Sanierungsmaßnahme
-
αγγλικά
γερμανικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
- städtebauliche Sanierungsmaßnahme
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Nach der Wende Anfang der 1990er Jahre erfolgte die Notsicherung der eingestürzten Bauteile und Dächer aus Bundes- und Landesmitteln, gefolgt von Sanierungsmaßnahmen.
de.wikipedia.org Von 2004 bis 2006 fanden umfangreiche Sanierungsmaßnahmen statt, bei denen man den alten Fachwerkbestand tunlichst beibehielt.
de.wikipedia.org Die Sanierungsmaßnahme hatte das Ziel einer ganzheitlichen Substanzsanierung, einer größtmöglichen Kohlendioxid-Einsparung sowie einer optischen Modernisierung des Empfangsgebäudes.
de.wikipedia.org 1990 war das Schloss abgewohnt und notwendige Sanierungsmaßnahmen waren erforderlich.
de.wikipedia.org Im Zuge der Sanierungsmaßnahmen der Glockenstube entschlossen sich Pfarrgemeinderat und Verwaltungsrat, die Glocke erneut im Glockenstuhl aufzuhängen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.werkstatt-stadt.de Die umfangreichen Bautätigkeiten haben auch zahlreiche Sanierungsmaßnahmen im gesamten Quartier ausgelöst.
[...][...]
The extensive construction work also triggered numerous redevelopment measures in the entire neighbourhood.
[...][...]
www.siemens.com Bei Neubauprojekten und Sanierungsmaßnahmen im europäischen Raum folgt SRE den Kriterien des GreenBuilding-Programms der EU-Kommission (S.69).
[...][...]
In the case of new building projects and redevelopment measures in European regions, SRE follows the criteria of the Green Building Program of the EU Commission (see p. 69).
[...][...]
www.koelnkongress.de Die „ Flora Köln “ präsentiert sich nach ersten Renovierungs- und Sanierungsmaßnahmen seitdem mit neuem Logo und dem bewährten Service von KölnKongress.
[...]
Following the first renovation and redevelopment measures, the " Flora Köln " now presents itself with a new logo and the tried and tested service of KölnKongress.
[...]
www.werkstatt-stadt.de Im Rahmen der Sanierungsmaßnahme bis Ende 2002 wurden die ehemaligen Werfgebäude umgenutzt, u. a. für eine Stadthalle, Theater, Hotel und gastronomische Betriebe.
[...][...]
In the context of the redevelopment measures by the end of 2002, the former dockland buildings were converted and e.g. used as a city hall, theatre, hotel and for gastronomic purposes.
[...][...]
www.werkstatt-stadt.de Trotz städtebaulicher Sanierungsmaßnahmen und aktueller Aktivitäten im Förderprogramm URBAN II ist die Investitionsbereitschaft der Hauseigentümer gering.
[...][...]
Despite inner-city redevelopment measures and current activities in the URBAN II assistance programme, the owners of the buildings are not prepared to make investments.
[...]