γερμανικά
αγγλικά
Sa·nie·rungs·ge·biet <-(e)s, -e> ΟΥΣ ουδ
- Sanierungsgebiet
-
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Als Bauwerk gehört es seit 1991 zum ersten Sanierungsgebiet der Stadt und konnte in den 1990er Jahren durch Fördermittel weitgehend in seinem Ursprungszustand erhalten werden.
de.wikipedia.org Als 1995 das Bötzowviertel zum Sanierungsgebiet erklärt wurde, begann die Modernisierung der Wohnungen und man baute auch zahlreiche Dachböden aus.
de.wikipedia.org Im Norden grenzten der Güterbahnhof sowie ein Gartenbaumarkt an das Sanierungsgebiet an.
de.wikipedia.org Im Stadtkern angekommen informiert an zentraler Stelle eine Stele über das Sanierungsgebiet (siehe Foto).
de.wikipedia.org Aber auch die citynahen oft gründerzeitlichen Stadtteile mit ihren maroden Häusern und Straßen wurden früher oder später zu Sanierungsgebieten erklärt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.werkstatt-stadt.de Seit 1992 ist die von Stadtmauer und Wallanlagen gefasste, knapp 47 Hektar große Altstadt mit rund 550 Baudenkmalen Erhaltungsgebiet und seit 1994 Sanierungsgebiet.
[...][...]
Encircled by the town walls and wall installations, the 47 hectare old town with its approx. 550 listed buildings has been a conservation area since 1992 and a redevelopment area since 1994.
[...][...]
www.werkstatt-stadt.de Die Rheinpreußensiedlung war Sanierungsgebiet.
[...][...]
The Rheinpreußensiedlung was a redevelopment area.
[...][...]
www.bfic.de Andere Kapitalanlagen werden im Vergleich dazu nicht in diesem Umfang steuerlich begünstigt (vgl. §§ 12 - 13c ErbStG). Selbstnutzer können zusätzlich steuerlich direkt gefördert werden, wenn sie eine Immobilie erwerben, die in einem Sanierungsgebiet oder in einem städtebaulichen Entwicklungsbereich gelegen ist bzw. es sich um ein Baudenkmal handelt.
[...][...]
By comparison, other capital investments do not receive tax concessions to this extent (cf. §§ 12-13c ErbStG) Owner-occupants may receive additional tax-based benefits when purchasing an historical property or a property in a redevelopment area or an urban development zone.
[...][...]
www.werkstatt-stadt.de Untersuchung für die Festlegung als Sanierungsgebiet
[...][...]
Research for defining the redevelopment area
[...][...]
www.werkstatt-stadt.de Nachdem sich die Betriebe schrittweise aus dem Zentrum zurückgezogen hatten, wurde die Revitalisierung dieser Flächen zur zentralen Aufgabe der Stadtentwicklung und führte zur Festlegung großer Teile dieses Areals als förmliches Sanierungsgebiet.
[...][...]
Following the gradual withdrawal of the enterprises from the centre, revitalizing these sites became a central town planning task and resulted in large parts of the tracts being formally dedicated as redevelopment areas.
[...]