Rück·bil·dung <-, -en> ΟΥΣ θηλ
1. Rückbildung (Abheilung):
- Rückbildung
- regression no πλ
2. Rückbildung (Verkümmerung):
- Rückbildung
- atrophy no άρθ, no πλ
4. Rückbildung ΒΙΟΛ:
- Rückbildung
-
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Häufig kommt es zu einer natürlichen Rückbildung der Schwangerschaft (Tubarabort) und der Embryo stirbt im Eileiter ab.
de.wikipedia.org Wegen der extremen Rückbildung der Flügel und des Schultergürtels ist eine systematisch korrekte Einordnung der Arten schwierig.
de.wikipedia.org Damit steht Neugierde für den zweiten Typ der Rückbildung.
de.wikipedia.org Die Erkrankung zeigt eine Tendenz zur spontanen Rückbildung.
de.wikipedia.org Nach dessen Deprotonierung und der damit verbundenen Rückbildung des Katalysators entsteht tert-Butylamin.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
de.mimi.hu Oxytocin kann nach der Geburt aber auch Nachwehen auslösen - Kontraktionen der Gebärmuttermuskulatur, die unmittelbar nach der Geburt der Blutstillung und später der Rückbildung (Involution) des Uterus dienen.
[...][...]
Oxytocin after birth but can also trigger aftershocks - contractions of the uterine muscles that serve the uterus immediately after the birth of hemostasis and later regression (involution).
[...][...]
www.mpg.de Wissenschaftler des Max-Planck-Instituts für Herz- und Lungenforschung in Bad Nauheim und der Schüchtermann-Klinik in Bad Rothenfelde haben nun ein Protein identifiziert, das bei diesem Umbau eine zentrale Aufgabe besitzt, indem es die Rückbildung einzelner Herzmuskelzellen in ihre Vorläufer stimuliert.
[...][...]
Scientists from the Max Planck Institute for Heart and Lung Research in Bad Nauheim and the Schüchtermann Klinik in Bad Rothenfelde have identified a protein which fulfils a central task in this reversion process by stimulating the regression of individual heart muscle cells into their precursor cells.
[...][...]
www.swica.ch Sie fördert die Rückbildung und hilft gegen unkontrollierten Harnabgang, der nach der Geburt beim Niesen, Husten oder beim Sport auftreten kann.
[...][...]
It promotes regression and helps prevent uncontrolled leakage of urine, something that may happen during sneezing, coughing or doing sport after the birth.
[...][...]
www1.igb.fraunhofer.de Das bereits in der Klinik eingesetzte Prä- parat Gefitinib beispielsweise inhibiert die Signalweiterleitung über den EGF-Rezeptor und führt so zu einem verlangsamten Wachstum oder sogar zur Rückbildung des Tumors.
[...][...]
For example, the clinically available gefi- tinib treatment inhibits signal transduction through the EGF receptor, leading to slower growth or even tumor regression.
[...][...]
www.aziz-spa-heidelberg.de Perfekt aufeinander abgestimmte, hochwirksame Inhaltsstoffe wie veredelte Fruchtsäuren, Zink, Chlorhexidin, Salicylsäure und Vitamine unterstützen die Rückbildung von Unreinheiten und beugen der Entstehung neuer Mitesser vor.
[...][...]
Perfectly coordinated, highly effective ingredients such as refined fruit acids, amino acids, zinc, chlorhexidine, salicylic acid and vitamins support the regression of impurities and prevent the formation of new blackheads.
[...]