Rück·be·sin·nung <-, ohne pl> ΟΥΣ θηλ
- Rückbesinnung
-
- Rückbesinnung auf etw αιτ
- recollection of sth
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Dies änderte sich mit der Rückbesinnung auf ältere kirchliche Traditionen.
de.wikipedia.org Die Rückbesinnung auf die ursprünglichen Ideale des Klosterlebens wirkte sich u. a. im Bau eines neuen Hospitals und Siechenhauses im Jahr 1460 aus.
de.wikipedia.org Auf ihn geht wohl jener Wandel in der Unternehmenspolitik zurück, der eine Rückbesinnung auf traditionelle Handwerkswerte und Abkehr von der Serienproduktion (jedenfalls im Korpusbereich) bedeutete.
de.wikipedia.org Erst Ende der 1980er Jahre begann, ausgelöst durch Glasnost, eine nationale Rückbesinnung.
de.wikipedia.org Ende der 1980er Jahre ging von den Tataren eine islamische Rückbesinnung aus.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.rattrapante.ch Mit der Kollektion 1911 BTR ( Back to the Roots ) geschieht eine Rückbesinnung auf die klassischen Ebel-Modelle in leicht abgewandeltem, modernisiertem Design: größeres Gehäuse ( 44,5 mm ) und breitere Lünette.
[...][...]
With the collection 1911 BTR ( Back to the roots ) a recollection of the classical Ebel models takes place in easily modified, modernized Design: larger housing ( 44.5 mm ) and broader steady rest.
[...][...]
www.impulstanz.com Maud Paulissen-Kaspar & Barbara Roitner Myoreflex/Sensorik/Motorik GoldenAge Gesundheit und tänzerische Bewegung für Senioren Gesundheitsvorsorge erfordert keine außergewöhnlichen Anstrengungen, sondern die Rückbesinnung auf normale, physiologische, angeborene Muster. Prävention bedeutet, dass wir uns um die Erhaltung dieser natürlichen physiologischen Bedingungen kümmern.
[...]
Maud Paulissen-Kaspar & Barbara Roitner Myoreflex/Sensorik/Motorik GoldenAge Health and dance movement for senior citizens Preventive Health Care doesn't require any extraordinary effort, just the recollection of normal, physiological, innate patterns to sustain these natural, physiological conditions.
[...]
www.impulstanz.com Myoreflex/Sensorik/Motorik Gesundheit und tänzerische Bewegung für Senioren Gesundheitsvorsorge erfordert keine außergewöhnlichen Anstrengungen, sondern die Rückbesinnung auf normale, physiologische, angeborene Muster. Prävention bedeutet, dass wir uns um die Erhaltung dieser natürlichen physiologischen Bedingungen kümmern.
[...]
Myoreflex/Sensorik/Motorik Health and dance movement for seniors Preventive Health Care doesn't require any extraordinary effort, just the recollection of normal, physiological, innate patterns to sustain these natural, physiological conditions.
[...]
www.republicart.net Was sind die Antworten der sich progressiv verstehenden Kunstinstitution gegenüber der Hypostasierung des Publikumbegriffs, der politischen Forderung nach immer neuen "new audiences", gegenüber einer populistisch geprägten Tendenz zur Simplifizierung, gegenüber der Rückbesinnung auf die auch spektakelmäßig verwertbare Aura der Alten Meister?
[...]
what are the responses of the art institution that regards itself as progressive to the hypostatizing of the concept of the audience, the political demand for ever "new audiences", to a populist tendency to simplification, to the recollection of the old masters whose aura can also be exploited for spectacles?
[...]
www.greta.znojemsky.at Dies ist die Geschichte von der Entwicklung des Menschen – der Reifung des Ich, die Rückbesinnung auf erworbene Fähigkeiten, die Entdeckung von Neuem und noch nicht Gewusstem.
[...][...]
This traces the development of the individual human being – the maturing of the self, the recollection of skills acquired, the discovery of everything that is new or undiscovered.
[...]