γερμανικά
αγγλικά
Or·tho·pä·die <-> [ɔrtopɛˈdi:] ΟΥΣ θηλ kein πλ
- Orthopädie
- orthopaedics + ενικ ρήμα
αγγλικά
γερμανικά
-
- Orthopädie θηλ <->
-
- Orthopädie θηλ <-> kein pl
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Sie ist als Teilgebiet der Orthopädie sowohl in der Humanmedizin als auch in der Veterinärmedizin von Bedeutung.
de.wikipedia.org Ihre Schwerpunkte sind Schmerztherapie, Rheumatologie, Orthopädie und Sportmedizin.
de.wikipedia.org 1955 qualifizierte er sich zum Facharzt für Orthopädie.
de.wikipedia.org 1950 wurde er Facharzt für Chirurgie und Unfallchirurgie, 1956 für Orthopädie.
de.wikipedia.org Seit 1982 behandelt er Patienten in eigener Praxis mit dem Schwerpunkt Orthopädie und Traumatologie.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.magnetic-fasteners.com Und hier bietet gerade Kalifornien eine attraktive Bandbreite innovativer Firmen – von Sport und Freizeit über die Automobilindustrie, Orthopädie bzw. Medizin bis hin zu Verkehr und Militär.“
[...][...]
And California offers an attractive range of innovative companies in this respect – from the sport, leisure and automotive industries through to the orthopaedics, medical, transportation and military sectors.”
[...][...]
www.uni-oldenburg.de In der Lehre werden weitere sportmedizinische Inhalte bedient ( anwendungsbezogene Anatomie, Physiologie, Traumatologie, Orthopädie ).
[...][...]
In teaching other sports medicine content are presented ( application-specific anatomy, physiology, traumatology, orthopaedics ).
[...][...]
www.lucernehealth.com Während das Handwerk der technischen Orthopädie früher oft nur mechanische Behelfe zur notdürftigen Kompensation verloren gegangener Fähigkeiten bereitstellte, kann heute mittels modernster Geräte abgeklärt werden, welche elektronischen Hilfsmittel Mobilität und Lebensqualität zurückgeben.
[...][...]
While, in the past, the trade of orthopaedics technology was often limited to providing mechanical apparatus as makeshift compensation for lost functionality, highly modern equipment is now available to determine which electronic devices are the most suitable for restoring mobility and quality of life.
[...][...]
www.medicalpark.de In der Fachklinik für Orthopädie, Traumatologie, Sportmedizin, Innere Medizin und Kardiologie können zum Wohl der Patienten Synergieeffekte umfassend genutzt und so Heilungsprozesse beschleunigt werden.
[...][...]
In the specialist clinic for orthopaedics, traumatology, sports medicine, internal medicine and cardiology we are able to use synergy effects fully in order to accelerate the recovery process.
[...][...]
www.hirslanden.ch In gemeinsamer Kooperation ausgewiesener Fachspezialisten sowie der AndreasKlinik wurde mit dem OSZ ein Netzwerk geschaffen, welches die komplexen Fachbereiche der Orthopädie und (Sport-)Traumatologie vereint. Broschüre vom OSZ (PDF, 751 KB) AK_Dres_OSZ
[...][...]
The OSZ network has been created in mutual co-operation between recognised experts and the Andreas Clinic to combine the complex specialties Orthopaedics and (Sports) Traumatology.
[...]