γερμανικά
αγγλικά
Mo·sa·ik·stein <-(e)s, -e> ΟΥΣ αρσ
αγγλικά
γερμανικά
- to tessellate sth
-
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Für die bisher unbefestigten Uferwege ist eine Bepflasterung vorgesehen, bei der sowohl Platten als auch Mosaiksteine verlegt werden sollen.
de.wikipedia.org Die damals verbauten Bilder und Kunstwerke aus Mosaiksteinen sind bis heute Teil des Bauwerks und zieren die Innenwände des Clubs.
de.wikipedia.org Die Villa war einst reich ausgestattet, wie die Funde vergoldeter Mosaiksteine zeigen.
de.wikipedia.org Seine Werke gestaltet er vor allem aus Stein, Bronze, Aluminium, Beton, Holz, Keramik und Mosaiksteinen.
de.wikipedia.org Auf dem gesamten Fußboden des Innenraums waren Mosaiken mit figurativen und geometrischen Motiven ausgelegt, meist aus weißen, roten und schwarzen Mosaiksteinen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.mosaikstein.de Da weder die Farben auf Ihrem Bildschirm noch Kataloge die Farben und den Glanz unserer Mosaiksteine exact wiedergeben können, möchten wir Ihnen unsere Mustertafeln an's Herz legen.
[...]
Since neither the screen nor the catalogues can not exactly reproduce the colours and the brilliance or our tesserae, we would like to recommend our sample boards to you.
[...]
www.levincolmar.de Die Aufnahmen sind vielmehr Mosaiksteine einer Suche nach faszinierenden Momenten, entscheidend geprägt vom Dialog zwischen dem Fotografen und den Fotografierten.
[...][...]
Rather, the photos are mosaic tesserae that record the search of fascinating moments, bearing the stamp of the dialog between the photographer and his subject.
[...][...]
www.capritourism.com Heute sind noch wenige Mauerreste erhalten, die ursprünglich mit aus Glaspaste hergestellten Mosaiksteinen verkleidet und mit vielfarbigen Stuckarbeiten, Gehäusen von Meerestieren und Muschelschalen verziert waren.
[...]
To-day few remains of the wall, which were originally lined with mosaic tesserae" made of glass paste and decorated with multi-coloured plaster, shells and marine valves, have survived.
[...]
www.mosaikstein.de Abgerundet wird das Sortiment durch Mosaiksteine mit Glittereffekt im Format 10x10mm.
[...][...]
The range is completed by 10x10mm tesserae with glittering effect.
[...][...]
www.mosaikstein.de Die Mosaiksteine sind einheitlich ca. 4mm stark.
[...][...]
The tesserae are all 4mm thick.
[...]