MISSHANDLUNG - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Miss·hand·lung, Miß·hand·lungπαλαιότ [mɪsˈhandlʊŋ] ΟΥΣ θηλ

Misshandlung

ill-treatment no αόρ άρθ, no πλ

Misshandlung

maltreatment no αόρ άρθ, no πλ

Misshandlung

mistreatment no αόρ άρθ, no πλ

αγγλικά

γερμανικά

maltreatment

Misshandlung θηλ

ill-treatment

Misshandlung θηλ

mistreatment

Misshandlung θηλ

mishandling

Misshandlung θηλ

mental/physical abuse

psychische/körperliche Misshandlung

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Nach der Schlacht kam es zu Misshandlungen (teilweise auch zu Tötungen) von ukrainischen Kriegsgefangenen durch Angehörige der Milizen.

de.wikipedia.org

In den Drei Abhandlungen zur Sexualtheorie von 1905 erklärt er, das Kind verstehe den Verkehr als sadistische Misshandlung.

de.wikipedia.org

Die Durchsetzung führte zu zahlreichen Misshandlungen und zahlreichen Todesopfern.

de.wikipedia.org

Personen mit dissozialer Persönlichkeitsstörung haben „in der frühen Kindheit ebenso wie im weiteren Verlauf ihres Lebens zum Teil schwerste Verlust- und Mangelerfahrungen (im Sinne von Misshandlung, Missbrauch und Vernachlässigung) durchgemacht.

de.wikipedia.org

Es ging allerdings dabei nicht darum, gegen die Partisanen direkt vorzugehen, sondern um die Einschüchterung der zivilen Bevölkerungen durch Tötungen, Misshandlungen und Brandschatzungen.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Sie erzählen von der entbehrungsreichen Reise quer durch Afrika, von Misshandlungen und Gewalt.

www.dokfest-muenchen.de

They recount their arduous journey across Africa and the maltreatment and violence they suffered.

www.dokfest-muenchen.de

Eine Mehrheit der identifizierten Kinder wurde Opfer von Misshandlungen wie körperlichem und emotionalem Missbrauch, sexueller Gewalt, vernachlässigter medizinischer Behandlung.

www.tdh.ch

Of the children identified, the majority were victims of maltreatment: physical and mental abuse, sexual violence, neglected medical treatment.

www.tdh.ch

Daraufhin wurden sie Opfer von Einschüchterung und Misshandlung durch unbekannte Personen, vermutlich im Auftrag von KDA.

home.snafu.de

Ever since, they have been subject to intimidation and maltreatment by unknown persons presumably acting on behalf of KDA.

home.snafu.de

Wir kamen, um Sicherheit und Unterstützung zu finden und nicht Misshandlung.

www.umbruch-bildarchiv.de

We came for security and protection and not for maltreatment.

www.umbruch-bildarchiv.de

Guillaume Nicloux, Belgien / Frankreich / Deutschland, Französisch mit englischen Untertiteln, 114 min Gegen ihren Willen mit 16 ins Kloster gezwungen, beschreibt Suzanna in einer Reihe von Briefen ihre geheimen Verlangen, ihre Misshandlung, ihre Verfolgung und ihr Verlangen nach Freiheit.

www.goethe.de

Guillaume Nicloux, Belgium / France / Germany, French with English Subtitles, 114 min Forced to join a convent against her will at 16, Suzanne describes, in a series of letters written in secret, her yearnings for freedom and her persecution and mistreatment at the hands of her fellow nuns.

www.goethe.de