METHODIK - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Me·tho·dik <-, -en> [meˈto:dɪk] ΟΥΣ θηλ

Methodik

methodology no πλ

αγγλικά

γερμανικά

methodology

Methodik θηλ <-, -en>

irregular method

unsystematische Methodik

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Er hat in der Arbeitsgruppe für Methodik an im Kunst- und Musikunterricht des Kultusministeriums mitgearbeitet.

de.wikipedia.org

Unzureichende Beobachtungsmethoden damaliger Sternwarten führten dazu, dass er sich frühzeitig mit der Methodik und den Instrumenten zur Höhenpräzisionsmessung der Himmelskörperpositionen beschäftigte.

de.wikipedia.org

Auf Grund seiner zweifelhaften Methodik setzten dort veröffentlichende Wissenschaftler den Verlag unter Druck.

de.wikipedia.org

Diese Methodik trifft auch für das Konzept des Familienromans zu.

de.wikipedia.org

Er lehrte in den Fachbereichen Didaktik und Methodik des Religionsunterrichts sowie Pastoraltheologie.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Präsentation der Entwicklungsmöglichkeiten und Strategien für eine optimierte und integrierte Bewirtschaftung und ein zukünftiges Management der Naturraumpotentiale in den untersuchten Grenzgebieten und Ausarbeitung von Empfehlungen für den Technologietransfer zur Einführung und Übernahme der Methodik in Planungsorganisationen und politische Entscheidungsfindung auf lokaler und überregionaler Ebene.

www.geoinf.uni-jena.de

Presentation of the possible develpment and strategies for an optimal and integrated development and a further management of the potetnials for areas of nature at the transboarder research areas and composition of recommedations for the transfer of technology for implementation and adoption of this methodologies at planing gremiums and political decision making in local and supra-regional focus.

www.geoinf.uni-jena.de

Der Fokus der Arbeitsgruppe Neuromonitoring liegt in der erforderlichen Gerätetechnik und Methodik der messtechnischen Erfassung, Konditionierung und Übertragung von bioelektrischen Potenzialen.

www.ibmt.fraunhofer.de

The focus of the Neuromonitoring group is on the equipment technology and methodology required for aquisition, conditioning and transmission of bioelectric potentials.

www.ibmt.fraunhofer.de

In ihrer Dissertation, die hinsichtlich Materialbeschaffung und Methodik ohne Vorbild war, gelang es ihr, das nicht-sprachliche Medium Musik soweit sprachlich fassbar zu machen, dass eine integrierte Analyse der modernen chinesischen Musik in Verbindung mit der rein musikwissenschaftlichen Betrachtung möglich wurde.

dfg.de

In her doctoral dissertation, which was without a model in regard to procurement of materials and methodology, she managed to capture in language the non-verbal medium of music in a way that made possible an integrated analysis of modern Chinese music in connection with a purely musicological consideration.

dfg.de

( 1 ) Das Bachelorstudium des Zweitfaches Kommunikations- und Medienwissenschaft betrachtet Theorie, Methodik und Praxis medialer, öffentlicher und interpersonaler kommunikativer Prozesse.

www.uni-rostock.de

( 1 ) the second subject s communication and media studies looks at theory, methodology and practice of media, public and interpersonal communicative processes.

www.uni-rostock.de

Das Institut für Pharmakologie bietet seit 1998 regelmäßig Kurse zur Einführung in die Methodik der EbM an.

www.kksweb.uni-bremen.de

Ever since 1998, the Bremen Institute of Pharmacology regularly offers courses in the introduction of the EbM methodology.

www.kksweb.uni-bremen.de