γερμανικά
αγγλικά
Le·bens·form <-, -en> ΟΥΣ θηλ
1. Lebensform (Lebensweise):
2. Lebensform (Organisation von biol. Leben):
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Ein Biotop ist innen desto stabiler, je vielfältiger (diverser) seine Lebensformen sind.
de.wikipedia.org Der Ehe gebühre, bei aller Achtung gegenüber anderen Familien- und Lebensformen, ein Vorrang.
de.wikipedia.org Diese Demokratie als Lebensform beruhte auf einer Kultur der Fairness und Toleranz im politischen Miteinander.
de.wikipedia.org In den Jahren 1641–1644 porträtierte er Indios, Schwarze und Mulatten in ihrem jeweiligen Umfeld und ermöglichte dadurch erhebliche Einblicke in deren damalige Lebensformen.
de.wikipedia.org Dennoch kann die Lebensform die Oberfläche erreichen, sie ist in der Tat schlammförmig.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.annemarie-verna.ch Die beiden Lehrer, die ihre lebenslangen Freunde wurden, vermittelten ihr den Zugang zu einer Lebensform, die Geist und Psyche, Emotion und Aktion gleichermassen neu besetzte und die Richtung ihres Lebensflusses völlig veränderte.
[...][...]
Both instructors – who became her lifelong friends – provided her with access to a new way of life that was occupied equally by mind and psyche, emotion and action, and would completely shift the course of her life.
[...][...]
www.denis-katzer.com Seit rund hundertfünfzigtausend Jahren leben da unten die Aborigines, das Urvolk das mich schon seit Jahrzehnten interessiert und deren Lebensform ich so geheimnisvoll finde.
[...][...]
The Aborigines, an ancient folk that I have been fascinated with for decades and whose way of life I find so mysterious, have lived there for about 150 thousand years.
[...][...]
denis-katzer.de Griechenland ist für uns eine gute Einstimmung auf die neue Lebensform und bedeutet den ersten Schritt auf der Wanderung um die Welt.
[...][...]
For us Greece was the best stimulation for our new way of life, and symbolizes the first step of our journey around the world.
[...][...]
www.litrix.de Leben im Quartett gibt eine Kennerin und Liebhaberin faszinierende Einblicke in diese „ Lebensform ”.
[...][...]
Life in a Quartet, the writer, who is both an enthusiast and an expert, is able to give us fascinating insights into this way of life.
[...][...]
www.artfilm.ch Bis heute hat sich die Lebensform der Eremiten, die aus Gebeten, Studien, aber auch körperlicher Arbeit besteht, kaum verändert.
[...]
The hermits ' way of life consisting of prayers, studies and physical work has hardly changed to this day.